モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › スペイン語の街の施設・建物・場所の単語

銀行のスペイン語表現と窓口・ATM会話ガイド

銀行・城・都市・出口・動物園のスペイン語一覧

スペイン語圏の街を歩く際、金融機関や観光スポット、交通標識の名称を把握しておくことは非常に重要です。まずは検索ニーズの高い「銀行」「城」「都市」「出口」「動物園」の5つの基本単語を整理します。

表は横にスクロールできます →

スペイン語の名詞には必ず「男性名詞」または「女性名詞」の性別が存在します。冠詞を付ける際は、男性単数なら el（エル）、女性単数なら la（ラ）を用います。例えば「その銀行」は el banco、「その都市」は la ciudad となります。

街歩きで役立つ場所・施設への尋ね方

これらの施設や場所を探しているときは、¿Dónde está...?（ドンデ・エスタ…？／…はどこですか？）という疑問文に当てはめるだけで、現地でスムーズに尋ねることができます。

• ¿Dónde está el banco más cercano?（ドンデ・エスタ・エル・バンコ・マス・セルカーノ？／一番近い銀行はどこですか？）
• ¿Dónde está el castillo?（ドンデ・エスタ・エル・カスティージョ？／城はどこにありますか？）
• ¿Por dónde está la salida?（ポル・ドンデ・エスタ・ラ・サリーダ？／出口はどちら側ですか？）
• ¿Cómo puedo ir al zoológico?（コモ・プエド・イール・アル・ソオロヒコ？／動物園へはどうやって行けますか？）

ciudad（都市）は女性名詞であり、形容詞で修飾する際は語尾の一致に注意が必要です。例えば「美しい都市」は una ciudad hermosa（ウナ・シウダッ・エルモーサ）と表現します。

また、空港や駅で見かける「非常口」は salida de emergencia（サリーダ・デ・エメルヘンシア）と表記されます。

街中で見かけるスポットを幅広く知りたいときは、建物・施設・お店のスペイン語単語の一覧も役立ちます。

次の疑問銀行以外の公共施設や街なかのスポット名もまとめて知りたいときは、街の施設や建物のスペイン語一覧が役立ちます。

銀行スペイン語「banco」の基礎知識と多義語

スペイン語で「銀行」を指す banco（バンコ）は、規則的な発音規則に従い、アクセントは後ろから2番目の音節である「ban」に置かれます。複数形は語末に s を付けた bancos（バンコス）です。

banco が持つ「金融機関」以外の意味

banco には、お金を扱う金融機関としての意味のほかに、いくつかの日常的な意味があります。文脈によって使い分けられるよう確認しておきましょう。

スペイン語	主な日本語訳	文脈・補足
banco	公園などのベンチ・長椅子	街中や公園で座る背もたれ付きの椅子
banco de arena	浅瀬・砂州	海や川の砂が集まって浅くなっている地形
banco de peces	魚の群れ	海中を群れて泳ぐ魚の集団
banco de sangre	血液銀行	医療用の血液製剤を保管・管理する機関
banco de datos	データベース	情報やデータを集約・保管した仕組み

街中で「ベンチに座りましょう」と言いたいときは、Vamos a sentarnos en el banco.（バモス・ア・センタールノス・エン・エル・バンコ）と言います。

金融機関の銀行とベンチは、どちらも語源をたどるとゲルマン語の「長い板・腰掛け」に由来しており、中世イタリアで両替商が長椅子（ベンチ）の上でお金を扱っていた歴史から同じ語幹を持っています。

単語としての意味や用法をさらに詳しく知りたい方は、「銀行」のスペイン語（和ス辞典）も参考にしてください。

銀行業務の必須スペイン語ボキャブラリー集

銀行の窓口手続きやATM操作で頻出する専門用語を分類して紹介します。書類の記入や画面の案内にそのまま登場するため、正確に覚えておくと手続きが円滑に進みます。

口座・取引・サービスに関する基本語彙

表は横にスクロールできます →

日本語	スペイン語	品詞・性別	発音の目安
銀行口座	cuenta bancaria	女性名詞	クエンタ・バンカリア
普通預金口座	cuenta de ahorros	女性名詞	クエンタ・デ・アオロス
当座預金口座	cuenta corriente	女性名詞	クエンタ・コリエンテ
口座番号	número de cuenta	男性名詞	ヌメロ・デ・クエンタ
残高	saldo	男性名詞	サルド
預金・入金	depósito	男性名詞	デポスィト
引き出し	retiro	男性名詞	レティーロ
送金・振込	transferencia	女性名詞	トランスフェレンスィア
為替レート	tipo de cambio	男性名詞	ティポ・デ・カンビオ
手数料	comisión	女性名詞	コミスィオン

現金・カード・身分証に関する用語

表は横にスクロールできます →

日本語	スペイン語	品詞・性別	発音の目安
現金	dinero en efectivo	男性名詞	ディネロ・エン・エフェクティーボ
硬貨・小銭	monedas	女性名詞（複数）	モネダス
紙幣	billetes	男性名詞（複数）	ビイェテス
クレジットカード	tarjeta de crédito	女性名詞	タルヘタ・デ・クレディト
デビットカード	tarjeta de débito	女性名詞	タルヘタ・デ・デビト
暗証番号	número PIN / clave	男性名詞／女性名詞	ヌメロ・ピン／クラベ
小切手	cheque	男性名詞	チェケ
パスポート	pasaporte	男性名詞	パサポルテ

動詞形としては、入金するは depositar（デポスィタール）または ingresar（イングレスサール）、引き出すは retirar dinero（レティラール・ディネロ）または sacar dinero（サカール・ディネロ）が広く使われます。

スペイン語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

窓口やATMですぐに使える実践会話フレーズ

銀行の窓口を訪れた際や、ATMで手続きをする際によく使う定番の表現をまとめました。自分の目的を明確に伝えるために、そのまま使える構文として活用してください。

窓口での要望を伝えるフレーズ

• Quisiera abrir una cuenta bancaria.
  （キスィエラ・アブリール・ウナ・クエンタ・バンカリア／口座を開設したいのですが。）
• Quisiera cambiar yenes a euros.
  （キスィエラ・カムビアール・イェネス・ア・エウロス／日本円をユーロに両替したいのですが。）
• ¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
  （クアル・エス・エル・ティポ・デ・カンビオ・オイ？／本日の為替レートはいくらですか？）
• ¿Cobran alguna comisión por el cambio?
  （コブラン・アルグナ・コミスィオン・ポル・エル・カンビオ？／両替に手数料はかかりますか？）
• Quiero hacer una transferencia internacional.
  （キエロ・アセール・ウナ・トランスフェレンスィア・インテルナスィオナル／海外送金をしたいのですが。）
• Deseo retirar quinientos euros, por favor.
  （デセオ・レティラール・キニエントス・エウロス、ポル・ファボール／500ユーロを引き出したいです。）
• ¿Puede darme billetes pequeños?
  （プエデ・ダルメ・ビイェテス・ペケーニョス？／細かい紙幣に崩していただけますか？）

ATMを探す・操作する際の表現

ATMはスペイン語で cajero automático（カヘーロ・アウトマティコ）と言います。「ATMはどこにありますか？」と尋ねる場面や、画面上の表示を把握するためのフレーズです。

• ¿Hay un cajero automático por aquí cerca?
  （アイ・ウン・カヘーロ・アウトマティコ・ポル・アキ・セルカ？／この近くにATMはありますか？）
• Inserte su tarjeta, por favor.
  （インセルテ・ス・タルヘタ、ポル・ファボール／カードを入れてください。[画面表示]）
• Ingrese su número secreto / PIN.
  （インゲレセ・ス・ヌメロ・セクレト／ピン／暗証番号を入力してください。[画面表示]）
• Seleccione la operación.
  （セレクスィオネ・ラ・オペラスィオン／取引を選択してください。[画面表示]）
• ¿Desea recibo?
  （デセア・レスィボ？／明細書は必要ですか？[画面表示]）

現地でのやり取りに自信をつけたい方は、スペイン語会話の総合ガイドもあわせて確認してみましょう。

次の疑問窓口でより丁寧にお願いしたいときは、相手に失礼にならないスペイン語の敬語表現と使い方を合わせて確認しておくと安心です。

銀行窓口でのロールプレイ会話シミュレーション

窓口での受付から手続き完了までの典型的な対話例です。両替を依頼するシチュエーションを想定しています。

話者	スペイン語のセリフ	日本語訳
行員	¡Buenos días! ¿En qué puedo ayudarle?	おはようございます。どのようなご用件でしょうか？
客	Buenos días. Quisiera cambiar trescientos dólares a euros, por favor.	おはようございます。300ドルをユーロに両替したいのですが。
行員	Muy bien. ¿Tiene su pasaporte consigo?	かしこまりました。パスポートはお持ちですか？
客	Sí, aquí tiene. ¿Cuál es la comisión?	はい、どうぞ。手数料はいくらですか？
行員	La comisión es del dos por ciento. ¿Está de acuerdo?	手数料は2パーセントになります。よろしいでしょうか？
客	Sí, de acuerdo.	はい、大丈夫です。
行員	Firme aquí, por favor... Aquí tiene su dinero y su recibo.	こちらにご署名をお願いします……こちらがお金とお控えです。
客	Muchas gracias. Que tenga un buen día.	ありがとうございます。良い一日を。
行員	Igualmente, ¡hasta luego!	お客様もどうぞ、失礼いたします！

窓口では身分証明書の提示を求められるため、Aquí tiene.（アキ・ティエネ／はい、どうぞ [手渡す際]）というフレーズを覚えておくと便利です。署名を求められるときは動詞 firmar（フィルマール／署名する）が使われます。

ATMトラブルや紛失時の緊急スペイン語表現

海外滞在中、ATMにカードが吸い込まれて出てこなくなったり、カードを紛失したりしたトラブルは珍しくありません。焦らずに状況を説明するための緊急表現を身につけておきましょう。

カード吸い込み・機械トラブルのフレーズ

• El cajero automático se tragó mi tarjeta.
  （エル・カヘーロ・アウトマティコ・セ・トラゴ・ミ・タルヘタ／ATMにカードが吸い込まれてしまいました。）
• El cajero no me dio el dinero.
  （エル・カヘーロ・ノ・メ・ディオ・エル・ディネロ／ATMから現金が出てきませんでした。）
• La máquina se ha quedado bloqueada.
  （ラ・マキナ・セ・ア・ケダード・ブロケアーダ／機械がフリーズして動かなくなりました。）
• Olvidé mi número secreto.
  （オルビデ・ミ・ヌメロ・セクレト／暗証番号を忘れてしまいました。）

紛失・盗難時の利用停止要請フレーズ

• He perdido mi tarjeta de crédito. Quisiera cancelarla.
  （エ・ペルディード・ミ・タルヘタ・デ・クレディト。キスィエラ・カンセラールラ／クレジットカードを紛失しました。利用停止（無効化）してください。）
• Me han robado la cartera con mis tarjetas.
  （メ・アン・ロバード・ラ・カルテーラ・コン・ミス・タルヘタス／カードが入った財布を盗まれました。）
• ¿Puede darme un comprobante del trámite?
  （プエデ・ダルメ・ウン・コンプロバンテ・デル・トラミテ？／手続きの証明書を発行していただけますか？）

動詞 tragarse（トラガールセ）は「飲み込む」という意味を持ち、機械がカードを吸い込んだ際にネイティブスピーカーがよく使う表現です。銀行併設のATMであれば、平日の営業時間中なら直接窓口の行員に伝えることで回収できるケースがあります。

スペインと中南米での銀行用語・マナーの違い

スペイン語は使用される国や地域によって語彙や慣習が異なります。銀行やお金に関連する表現の違いを理解しておくと、中南米諸国を訪れる際にも戸惑いません。

表は横にスクロールできます →

銀行内の防犯マナーとして、スペインおよび中南米の多くの銀行では、店内での携帯電話の通話や写真撮影が法律や規則で厳しく禁止されています。警備員（guardia de seguridad）に注意される原因となりますので、入店時はスマートフォンの操作を控えるのが基本マナーです。

よくある質問

Q. 「城」のスペイン語と発音は？

「城」はスペイン語で castillo（カスティージョ／男性名詞）と言います。「ll」の発音は地域によって「リャ」「ジャ」「シャ」のように聞こえることがあります。

Q. 「都市」のスペイン語は男性名詞ですか？

いいえ、ciudad（シウダッ／都市）は「女性名詞」です。冠詞をつける際は la ciudad となり、修飾する形容詞も女性形（例：una gran ciudad）になります。

Q. 「出口」のスペイン語表示は何と書かれますか？

空港や駅、商業施設の出口には salida（サリーダ／女性名詞）と表示されます。非常口は salida de emergencia（サリーダ・デ・エメルヘンシア）と表記されます。

Q. 「動物園」はスペイン語で何と言いますか？

「動物園」はスペイン語で zoológico（ソオロヒコ／男性名詞）と言います。会話では短縮して zoo（ソオ）と呼ばれることもあります。

Q. ATMでカードが吸い込まれたら何と言えばいいですか？

El cajero automático se tragó mi tarjeta.（エル・カヘーロ・アウトマティコ・セ・トラゴ・ミ・タルヘタ）と伝えてください。銀行併設のATMなら窓口で対応してもらえます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部