bloquear
「bloquear」の名詞形・形容詞形・派生語
「bloquear」の反対語（対義語）
「bloquear」の例文例文
「bloquear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Un camión grande bloquea la calle.
大きなトラックが通りをふさいでいます。
- 中級（B1〜B2）
Tuve que llamar al banco para bloquear mi tarjeta de crédito tras perder la cartera.
財布をなくした後、クレジットカードを利用停止にするために銀行に電話しなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Los manifestantes bloquearon los principales accesos a la capital para exigir una reforma laboral.
デモ隊は労働改革を要求するため、首都への主要な進入路を封鎖しました。
- 日常会話
¡Espérate, que se me ha bloqueado el ordenador y no me deja hacer nada!
ちょっと待って、パソコンがフリーズして何も操作できないの！
「bloquear」の意味ごとの使い方
- ブロックする他動詞
- 塞ぐ他動詞
Las hojas bloquean la entrada de la cueva.
葉が洞窟の入口を塞いでいる。
- 妨げる他動詞
La falta de luz puede bloquear el crecimiento de las plantas.
光不足は植物の成長を妨げることがある。
- 遮断する他動詞
「bloquear」のコアイメージコアイメージ
行為や接続を物理的・電子的・比喩的に妨げて進行を止める状態
「bloquear」の使い方使い方
-
アカウントをブロックする
Si recibes mensajes molestos, bloquea una cuenta y avisa a un adulto.迷惑なメッセージを受け取ったら、アカウントをブロックして大人に知らせて。
-
アクセスを遮断する
El programa bloquea el acceso a las páginas peligrosas.そのプログラムは危険なページへのアクセスを遮断する。
-
bloquear a alguien
Puedes bloquear a alguien si te envía mensajes ofensivos.不快なメッセージを送ってくる人をブロックしてもいい。
「bloquear」とよく一緒に使う語
- bloquear una llamada 電話をブロックする
（llamada：電話） - bloquear una tarjeta カードを利用停止にする
（tarjeta：カード） - bloquear el tráfico 交通を妨げる
（tráfico：交通） - bloquear una puerta ドアを塞ぐ
（puerta：ドア） - bloquear el paso 通行を妨げる
（paso：一歩） - bloquear el camino 道を塞ぐ
（camino：道） - bloquear la pantalla 画面をロックする
（pantalla：画面） - bloquear una rueda 車輪をロックする
（rueda：車輪）
「bloquear」の類義語との違い類義語との違い
bloquear: 相手の投稿や連絡やアクセスが届かないようにして接触や通行を止めること
impedir: 出来事や行為が起こらないように事前に妨げて阻止すること
cortar: 通信や供給を途中で断ち切って続かない状態にすること
silenciar: 端末や会話の音や通知を消して声や知らせが届かないようにすること
denegar: アクセスや要求を受け入れず認めない状態にすること
「bloquear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Impedir o dificultar una acción, un acceso o una comunicación, ya sea de forma física, electrónica o figurada.
「bloquear」の語源語源
bloquear は仏語 bloc（起源はゲルマン語 *blok/*block）由来の bloque に -ear を付けて作られた語である
「bloquear」のコラムコラム
- 実際の会話では bloquear が物理的・オンラインの両方で使われ、相手を完全に遮断したのか一時的に見えなくしたのかを silenciar や mutear と対比して説明すると誤解を避ける
「bloquear」のよくある間違い
✕ Bloqueo mi amigo.
○ Bloqueo a mi amigo.
「bloquear」は人を直接の対象にするとき、その人の前に人を表す「a」を置くので、日本語にない助詞を省きません。
✕ Bloquea a su cuenta.
○ Bloquea su cuenta.
「bloquear」はアカウントのような物を直接の対象にするとき「a」を置かないので、人に使う「a」を物にも広げません。
「bloquear」のよくある質問
Q. 「bloquear」はオンラインで人やアカウントをブロックするときだけ使うのですか？
オンライン以外にも使います。通行やアクセスを妨げるときや、カーテンが光を遮るときにも「bloquear」を使います。
Q. 「bloquear」は「アクセスを遮断する」の意味でも、対象をそのまま後ろに置くのですか？
通常は対象をそのまま後ろに置き、「bloquear el acceso」のように言います。人を対象にするときの「a」は、物やアクセスには付けません。
「bloquear」に関連する単語
ほかに「塞ぐ」と訳せる単語
ほかに「妨げる」と訳せる単語
「妨害と対抗」の仲間の単語
「bloquear」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1