モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › IT・ネット・スマホの中国語

アップロードの中国語表現とIT・オンライン会議関連用語まとめ

アップロードの中国語と基本単語

インターネットや社内ネットワークにファイルを転送する「アップロード」は、中国語で上传（shàngchuán / 上傳）と表現するのが一般的です。動詞としてそのまま使うことができ、名詞的に「アップロード機能」「アップロード速度」のように用いることも可能です。

また、英語の「upload」の訳語として、主に台湾や香港、あるいは一部の専門的分野において上载（shàngzài / 上載）という語が使われる場合もありますが、現代の中国大陸のWebサービスやビジネス現場では上传（shàngchuán）が圧倒的に広く定着しています。

対義語となる「ダウンロード」は下载（xiàzài / 下載）です。中国語のIT用語では「上」が送信側・上位サーバー側へ送ること、「下」がローカル端末側へ取得することを意味しており、対比で覚えると整理しやすくなります。

表は横にスクロールできます →

次の疑問アップロード以外の基本操作やログイン周りの表現も知りたいときは、IT・ネットの中国語単語一覧でまとめて確認できます。

把構文で学ぶアップロードの文法

中国語で「〜を…にアップロードする」と言いたい場合、処置を表す「把構文」を用いるのが最も自然で正確な表現です。目的語であるファイルを前に出し、そのファイルに対して「アップロードして別の場所に配置した」という結果や方向を示します。

基本の語順テンプレート

基本となる文型は以下の通りです。

主語 ＋ 把 ＋ ファイル・データ ＋ 上传到 ＋ 格納先（サーバー・フォルダなど）

この構文における到（dào）は結果補語として働き、「〜に至るまで送る」「〜へ格納する」という到達点を示します。単に「上传」と言うだけでなく、どこに置くのかを明示する際に不可欠なパーツです。

文法パターンの例文

• 请把文件上传到共享文件夹。（qǐng bǎ wénjiàn shàngchuán dào gòngxiǎng wénjiànjiā / ファイルを共有フォルダにアップロードしてください。）
• 我已经把照片上传到了系统。（wǒ yǐjīng bǎ zhàopiàn shàngchuán dào le xìtǒng / 私はすでに写真をシステムにアップロードしました。）
• 不要把未确认的资料上传到云端。（bú yào bǎ wèi quèrèn de zīliào shàngchuán dào yúnduān / 未確認の資料をクラウドにアップロードしないでください。）

日常会話や手短なやり取りでは、「把」を使わずに「上传文件（ファイルをアップロードする）」のように動詞＋目的語の形を取ることもできますが、保存先を具体的に指定して指示を出すビジネスシーンでは、把構文が標準的な言い回しとなります。

実務で使えるアップロードの例文集

業務連絡やチャットツール、メールなどで頻繁に使われる実用フレーズを場面別にまとめました。そのままコピーして活用できます。

依頼するフレーズ

• 请在这里上传您的身份证件。（qǐng zài zhèlǐ shàngchuán nín de shēnfèn zhèngjiàn / こちらにご本人確認書類をアップロードしてください。）
• 邮件附件太大发不出去，请上传到网盘。（yóujiàn fùjiàn tài dà fā bú chūqù, qǐng shàngchuán dào wǎngpán / メールの添付ファイルが大きすぎて送信できないため、オンラインストレージにアップロードをお願いします。）
• 请在今天之内上传最新的报价单。（qǐng zài jīntiān zhīnèi shàngchuán zuìxīn de bàojiàdān / 本日中に最新の見積書をアップロードしてください。）

完了を報告するフレーズ

• 会议资料已经上传完毕，请查收。（huìyì zīliào yǐjīng shàngchuán wánbì, qǐng cháskōu / 会議資料のアップロードが完了しましたので、ご確認ください。）
• 我刚才把合同扫描件上传上去了。（wǒ gāngcái bǎ hétong sǎomiáojiàn shàngchuán shàngqu le / 先ほど契約書のスキャンデータをアップロードしました。）

トラブル・エラー時のフレーズ

• 网络连接不稳定，文件上传失败了。（wǎngluò liánjiē bù wěndìng, wénjiàn shàngchuán shībài le / ネットワーク接続が不安定なため、ファイルのアップロードに失敗しました。）
• 文件格式不支持，无法上传。（wénjiàn géskì bù zhīchí, wúfǎ shàngchuán / ファイル形式が非対応のため、アップロードできません。）
• 上传速度有点慢，请稍等一下。（shàngchuán sùdù yǒudiǎn màn, qǐng shāoděng yíxià / アップロード速度がやや遅いため、少々お待ちください。）

スクリーンショットの中国語表現

PC操作やスマートフォン利用において、アップロードと併せて頻出する語が「スクリーンショット」です。中国語では主に截图（jiétú）または截屏（jiépíng）と言います。

それぞれのニュアンスと使い分けは次の通りです。

• 截图（jiétú / 截圖）：画面の一部または全体を画像として切り取る行為、およびその切り取った画像自体を指します。「キャプチャ画像」に近い名詞・動詞両用の表現です。
• 截屏（jiépíng / 截屏）：画面（屏）全体を切り取る（截）ニュアンスが強く、スマートフォンの画面キャプチャ操作などでよく使われます。

チャットツールなどで「画面をスクショして送ってください」と頼む場合は、截图（jiétú）を使うのが一般的です。

スクリーンショットに関する実用例文

• 请把错误提示的画面截图发给我。（qǐng bǎ cuòwù tíshì de huàmiàn jiétú fā gěi wǒ / エラー表示画面のスクリーンショットを私に送ってください。）
• 我已经截屏保存了。（wǒ yǐjīng jiépíng bǎocún le / スクリーンショットを撮って保存しました。）
• 按这个快捷键可以快速截图。（àn zhège kuàijièjiàn kěyǐ kuàisù jiétú / このショートカットキーを押すと素早くスクリーンショットが撮れます。）

ビデオ通話で使える中国語表現

テレワークや遠隔会議で欠かせない「ビデオ通話」は、中国語で视频通话（shìpín tōnghuà）と言います。単に「ビデオ会議」と言う場合は视频会议（shìpín huìyì）、「オンライン会議」全般を指す場合は线上会议（xiànshàng huìyì）や网络会议（wǎngluò huìyì）も広く使われます。

中国語の视频（shìpín）は「動画・映像」を意味し、音声のみの通話である语音通话（yǔyīn tōnghuà）と区別されます。

ビデオ通話でよく使われるフレーズ

• 我们开个视频通话沟通一下吧。（wǒmen kāi ge shìpín tōnghuà gōutōng yíxià ba / ビデオ通話をつないで打ち合わせしましょう。）
• 请打开您的摄像头。（qǐng dǎkāi nín de shèxiàngtóu / カメラをオンにしてください。）
• 画面卡住了，听得到声音吗？（huàmiàn kǎzhù le, tīngdedào shēngyīn ma / 画面が固まりました、声は聞こえますか？）
• 我现在开始共享屏幕。（wǒ xiànzài kāishǐ gòngxiǎng píngmù / 今から画面を共有します。）

画面がフリーズしたときは卡住（kǎzhù）、画面共有は共享屏幕（gòngxiǎng píngmù）という表現がよく使われます。オンラインでのやり取りを円滑にするために覚えておくと便利です。

マイクの中国語とミュート操作表現

オンライン会議の音響トラブルや発言時に頻出する「マイク」の中国語表現は、音訳の麦克风（màikèfēng / 麥克風）や、意訳の话筒（huàtǒng / 話筒）です。日常の口語やチャットでは、さらに省略して麦（mài）と呼ばれることが多くあります。

マイクに関する基本単語と操作

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語	ピンイン	備考
マイク	麦克风 / 话筒	màikèfēng / huàtǒng	一般的な総称
マイク（略称）	麦	mài	会話・チャットで多用
ミュートにする	静音	jìngyīn	ボタンの表示に多い
ミュート解除	解除静音	jiěchú jìngyīn	マイクをオンにすること
ハウリング	啸叫	xiàojiào	音の反響トラブル

マイクに関する実用例文

• 不好意思，您刚才闭麦了，请解除静音。（bù hǎoyìsi, nín gāngcái bìmài le, qǐng jiěchú jìngyīn / 恐れ入ります、先ほどマイクがオフになっていましたので、ミュートを解除してください。）
• 麦克风声音有点小，可以调大一点吗？（màikèfēng shēngyīn yǒudiǎn xiǎo, kěyǐ tiáo dà yìdiǎn ma / マイクの音が少し小さいです、もう少し大きくできますか？）
• 不发言的时候请保持静音。（bù fāyán de shíhou qǐng bǎochí jìngyīn / 発言しないときはミュートを維持してください。）

会議ツール内では、マイクをオフにすることを「閉じる」という意味で闭麦（bìmài）、マイクをオンにすることを开麦（kāimài）と口語で呼ぶことも日常的に行われています。

レーザーの中国語とプレゼン関連用語

資料のプレゼンテーションやオンライン会議の画面注記などで使われる「レーザー」は、中国大陸と台湾・香港で訳語が大きく異なる代表的な単語です。

中国大陸では主に激光（jīguāng）と呼ばれます。「光を励起（刺激）して増幅させたもの」という意味から命名された学術的・公的な用語です。一方、台湾や香港などの繁体字圏では、英語の「laser」の音に合わせた当て字である镭射（léishè / 鐳射）と呼ばれるのが一般的です。

レーザー関連の用語一覧

表は横にスクロールできます →

日本語	大陸（簡体字）	台湾・香港（繁体字）	ピンイン
レーザー	激光	鐳射	jīguāng / léishè
レーザーポインター	激光笔	鐳射筆	jīguāngbǐ / léishèbǐ
レーザープリンター	激光打印机	雷射印表機	jīguāng dǎyìnjī / léishè yìnbiǎojī

プレゼン現場での例文

• 请看激光笔指着的这个部分。（qǐng kàn jīguāngbǐ zhǐzhe de zhège bùfen / レーザーポインターが指しているこの部分をご覧ください。）
• 在共享屏幕上可以使用激光指针功能。（zài gòngxiǎng píngmù shang kěyǐ shǐyòng jīguāng zhǐzhēn gōngnéng / 画面共有中にレーザーポインター機能を使用できます。）

大陸と台湾のIT用語対照表

アップロードをはじめとするPC・IT用語は、中国大陸（簡体字）と台湾（繁体字）で表記だけでなく語彙そのものが異なるケースが多く存在します。取引先やツールの言語設定に合わせて適切に使い分ける必要があります。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国大陸（簡体字）	台湾（繁体字）	解説
アップロード	上传（shàngchuán）	上傳 / 上載（shàngchuán / shàngzài）	台湾でも「上傳」が普及
ダウンロード	下载（xiàzài）	下載（xiàzài）	表記の簡繁の違いのみ
スクリーンショット	截图 / 截屏（jiétú / jiépíng）	截圖 / 螢幕截圖（jiétú / yíngmù jiétú）	台湾では「螢幕截圖」も定着
ビデオ通話	视频通话（shìpín tōnghuà）	視訊通話（shìxùn tōnghuà）	大陸は视频、台湾は視訊
マイク	麦克风 / 话筒（màikèfēng / huàtǒng）	麥克風（màikèfēng）	台湾では話筒より麥克風
レーザー	激光（jīguāng）	雷射 / 鐳射（léishè）	語源（意訳と音訳）の違い
サーバー	服务器（fúwùqì）	伺服器（sìfúqì）	用語そのものが異なる
ファイル	文件（wénjiàn）	檔案（dàng'àn）	ファイル単位の呼称の違い

ソフトウェアのUI言語を繁体字（台湾）に切り替えた場合、ボタンに「上傳」「截圖」「視訊」といった表記が現れます。相手の地域環境に応じた用語を使用することで、業務連絡の行き違いを防ぐことができます。

地域ごとの語彙や表現の違いを詳しく知りたいときは、台湾華語と普通話の違いも参考になります。

次の疑問IT用語だけでなく日常表現や発音の全体的な違いも把握したいなら、台湾華語と普通話の違いを解説した記事が役立ちます。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. アップロードの略称やスラングはありますか？

アップロード自体を極端に略すスラングはあまりありませんが、ネット掲示板やチャットでは「UP主（アップロードした投稿者・投稿主）」のように英語のUPを借用した表現が広く使われます。

Q. 「ファイルを添付する」は中国語で何と言いますか？

「添付する」は中国語で「添加附件（tiānjiā fùjiàn）」または「上传附件（shàngchuán fùjiàn）」と言います。メールやチャットでファイルを送る際によく使われます。

Q. 截屏と截图の違いは何ですか？

「截屏」は画面（屏幕）全体を撮影・保存するニュアンスが強く、主にスマホの画面キャプチャで使われます。一方「截图」は画面の特定範囲を切り取った画像全般を指し、PCツール等で広く用いられます。

Q. オンライン会議で「音が途切れる」はどう伝えますか？

「声音断断续续的（shēngyīn duànduànxùxù de）」または「声音卡顿（shēngyīn kǎdùn）」と伝えます。ネットワークやマイクの不調を相手に知らせる際の定番表現です。

Q. 中国語のWebサイトでアップロードボタンの表記は？

簡体字サイトでは「上传」「点击上传（クリックしてアップロード）」「选择文件（ファイルを選択）」、繁体字サイトでは「上傳」「上傳檔案」とボタンに表記されます。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部