モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › IT・通信の中国語単語

スマートフォンを中国語で？基本用語と日常表現まとめ

主要デジタル用語一覧まとめ

現代の生活や旅行において、スマートフォンやタブレット端末、デジタル決済に関連する言葉は欠かせません。まずは最も頻繁に用いられる主要な単語の発音と日本語訳を整理して確認しましょう。

中国本土では簡体字、台湾や香港では繁体字が使用されますが、基本となる単語を押さえておくと現地の看板や操作画面の理解が格段にスムーズになります。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語（簡体字）	ピンイン	台湾（繁体字）
スマートフォン	智能手机 / 手机	zhìnéng shǒujī / shǒujī	智慧型手機 / 手機
タブレット	平板电脑 / 平板	píngbǎn diànnǎo / píngbǎn	平板電腦 / 平板
QRコード	二维码	èrwéimǎ	QR碼 / 二維條碼
アリペイ	支付宝	Zhīfùbǎo	支付寶
インスタグラム	照片墙 / Instagram	Zhàopiànqiáng	Instagram / IG
チャットする	聊天	liáotiān	聊天
メッセージを送る	发信息 / 发消息	fā xìnxī / fā xiāoxi	傳訊息
充電器	充电器	chōngdiànqì	充電器
モバイルバッテリー	充电宝	chōngdiànbǎo	行動電源
Wi-Fi	无线网 / Wi-Fi	wúxiànwǎng	Wi-Fi / 無線網路

日常のコミュニケーションでは、四字の智能手机（zhìnéng shǒujī）をそのまま発音するよりも、二字の手机（shǒujī）と表現する場面が圧倒的に多いです。文章中や製品仕様書では正式名称が記載されますが、会話では短縮形を用いると自然に伝わります。

次の疑問パスワード入力やアカウント管理など、Webでよく使う表現も合わせて知りたいときはIT・ネットの中国語単語一覧が役立ちます。

スマートフォンと電話の中国語

スマートフォンの中国語表現について、詳しい成り立ちと日常会話における使い分けを理解しておくと、聞き取りやスピーキングの幅が広がります。

「智能手机」と「手机」の使い分け

「智能」は日本語の「知能・スマート・ハイテク」に相当する言葉であり、智能手机（zhìnéng shǒujī）は英語の「smartphone」の直訳として定着しました。

かつての従来型携帯電話（フィーチャーフォン）は功能手机（gōngnéng shǒujī）と呼ばれ、これらと明確に区別する文脈や、家電量販店、ITニュースなどでは智能手机という単語が正確に使われます。

しかし、現在では携帯電話の大半がスマートフォンとなったため、普段の会話で「スマホ」と言いたいときは単に手机（shǒujī）と言うだけで十分に相手へ伝わります。友人に「スマホどこ置いたっけ？」と尋ねる際にわざわざ智能手机と言うと、やや硬く不自然な印象を与えてしまうことがあります。

「电话」と「手机」の違い

日本語を母語とする学習者が混同しやすい単語に电话（diànhuà）があります。それぞれの守備範囲を整理すると以下のようになります。

• 电话（diànhuà）：固定電話の受話器や電話回線、あるいは「通話・電話をかける行為そのもの」を指します。
• 手机（shǒujī）：「手の中に収まる機器」という意味から生まれた単語で、持ち歩く携帯電話やスマートフォンという物理的な端末を指します。

したがって、「スマートフォンを買う」というときは「买手机（mǎi shǒujī）」と言い、「买电话」とは言いません。一方で、「電話をかける」という行為は打电话（dǎ diànhuà）と言います。

スマホを使って電話をかける場合であっても、動作を表すときは打电话を使うのが自然な中国語です。相手の電話番号を聞くときは、你的手机号码是多少？（Nǐ de shǒujī hàomǎ shì duōshao?／あなたの携帯番号は何番ですか？）のように手机号码を用います。

タブレットや決済の中国語

スマートフォンと並んで利用頻度が高いタブレット端末や、現代の中華圏社会において生活インフラとなっている決済関連用語について解説します。

タブレットの中国語「平板电脑」

タブレット端末は中国語で平板电脑（píngbǎn diànnǎo）と表現します。「平板」は平らな板を意味し、「电脑」はコンピューター（電脳）を意味します。日常会話やチャットでは省略して平板（píngbǎn）と呼ばれることが一般的です。

例文を見てみましょう。

• 我平时用平板看电子书。
  （Wǒ píngshí yòng píngbǎn kàn diànzǐshū.／私は普段、タブレットを使って電子書籍を読みます。）
• 这台平板电脑的屏幕很大，很适合画画。
  （Zhè tái píngbǎn diànnǎo de píngmù hěn dà, hěn shìhé huàhuà.／このタブレットは画面が大きくて、絵を描くのにとても適しています。）

QRコードの中国語「二维码」とスキャン動作

中国本土の都市部では、公共交通機関、飲食店での注文、街中の買い物までほぼすべてがQRコードを通じて行われます。QRコードは中国語で二维码（èrwéimǎ）と言います。

「二次元コード」を意味する表現です。なお、従来の一次元バーコードは条形码（tiáoxíngmǎ）または条码（tiáomǎ）と呼ばれます。

最も頻出する動詞は「スキャンする」を意味する扫（sǎo）です。お店のレジなどで必ず耳にする表現が扫码（sǎomǎ／コードを読み取る）や扫一扫（sǎoyīsǎo／スキャンする）です。

• 请扫一下这个二维码。
  （Qǐng sǎo yíxià zhège èrwéimǎ.／こちらのQRコードをスキャンしてください。）
• 我扫你，还是你扫我？
  （Wǒ sǎo nǐ, háishi nǐ sǎo wǒ?／私があなたのコードを読み取りますか、それともあなたが読み取りますか？）

アリペイ（Alipay）の中国語「支付宝」

中国の代表的な第三者決済サービスであるアリペイ（Alipay）は、中国語で支付宝（Zhīfùbǎo）と言います。「支付（zhīfù）」は「支払う」、「宝（bǎo）」は「宝物・頼れるツール」といったニュアンスを持ちます。

現地で支払う際は、以下のような表現が日常的に交わされます。

• 可以刷支付宝吗？
  （Kěyǐ shuā Zhīfùbǎo ma?／アリペイで決済できますか？）
• 我用支付宝付款。
  （Wǒ yòng Zhīfùbǎo fùkuǎn.／アリペイで支払います。）
• 请出示付款码。
  （Qǐng chūshì fùkuǎnmǎ.／支払い用バーコード・QRコードをご提示ください。）

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

インスタやSNS・チャット表現

友人同士の連絡や情報収集に欠かせないSNSやチャット機能に関する表現も、ネイティブが頻繁に使う生きた中国語を身につけておくと役立ちます。

インスタグラム（Instagram）の中国語

Instagramは中華圏でも広く認知されており、公式な訳語としては照片墙（Zhàopiànqiáng）という漢字表記が存在します。しかし、実際の会話やネット上では英語名のままInstagramと呼ばれるか、略称のINS（または台湾などでIG）と呼ばれることが圧倒的に多いです。

• 你有Instagram账号吗？
  （Nǐ yǒu Yīnsītègéyīnxíng zhànghào ma? または Nǐ yǒu INS zhànghào ma?／インスタのアカウントを持っていますか？）
• 我昨天在INS上发了一张照片。
  （Wǒ zuótiān zài INS shang fā le yì zhāng zhàopiàn.／昨日インスタに写真を1枚投稿しました。）
• 关注（guānzhù）：フォローする
• 取关（qǔguān）：フォロー解除する（取消关注の略）
• 点赞（diǎnzàn）：いいねを押す

チャットやメッセージに関する動詞表現

「チャットをする」「メッセージを送る」という動作には、いくつかの決まった言い回しがあります。

文字やスタンプを交えて雑談・チャットをする行為全般は聊天（liáotiān）と言います。オンライン上で文字によるやり取りを強調したい場合は打字聊天（dǎzì liáotiān）や网聊（wǎngliáo）と表現されることもあります。

具体的なメッセージの送受信に関する基本単語は次の通りです。

• 发信息（fā xìnxī）／发消息（fā xiāoxi）：メッセージ・連絡を送信する
• 收信息（shōu xìnxī）：メッセージを受信する
• 语音通话（yǔyīn tōnghuà）：音声通話
• 视频通话（shìpín tōnghuà）：ビデオ通話
• 拉群（lā qún）：グループチャットを作成する、グループに招待する
• 朋友圈（péngyouquān）：モーメンツ（タイムライン機能）

会話例：

• 回趟家后给我发个信息。
  （Huí tàng jiā hòu gěi wǒ fā ge xìnxī.／家に帰ったらメッセージを1本送ってください。）
• 我们加个好友吧，方便以后聊天。
  （Wǒmen jiā ge hǎoyǒu ba, fāngbiàn yǐhòu liáotiān.／連絡先（友達）を追加しましょう、あとでチャットするのに便利ですから。）

ネットやSNSでよく使われる俗語や略語を知りたいときは、SNSやネットで使う中国語表現を参考にしてください。

大陸と台湾のスマホ用語の違い

中国語は使用される地域によって漢字の字形（簡体字と繁体字）だけでなく、語彙そのものの選択に違いが見られます。中国本土（大陸）と台湾・香港でよく使われるIT・スマートフォン関連用語の差異を比較表でまとめました。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国本土（簡体字）	台湾（繁体字）	解説・備考
スマートフォン	智能手机	智慧型手機	台湾では「智慧型（知恵型）」という言葉が充てられます。
アプリ	应用 / APP	應用程式 / APP	どちらの地域でも口頭ではアルファベットで「APP（アップ／エーピーピー）」と呼ぶことが多いです。
モバイルデータ通信	流量	行動數據 / 網路流量	大陸ではギガ（通信量）のことを日常的に「流量（liúliàng）」と言います。
モバイルバッテリー	充电宝	行動電源	旅行時に貸し出し機を探す際、現地特有の名称を知っておくとスムーズです。
SIMカード	电话卡 / SIM卡	SIM卡 / 網卡	空港で旅行者用SIMを買う際によく見かける単語です。
画面・ディスプレイ	屏幕	螢幕	文字コード・漢字の違いに加え、発音も大陸はpíngmù、台湾はyíngmùとなります。
メッセージ送信	发短信 / 发微信	傳簡訊 / 傳Line	主流となる通信アプリが異なるため、動詞＋アプリ名の組み合わせが変わります。

どちらの地域を訪れるか、あるいはどの地域の人とコミュニケーションを取るかに応じて、適切な用語を選択できるようにしておくと会話の齟齬を防ぐことができます。

次の疑問用語だけでなく台湾で使われる言葉の全体像をもっと掴みたいときは、台湾の中国語と台湾語の違いを整理した解説が参考になります。

周辺機器やトラブルの中国語

スマートフォンの充電が切れたときや、画面が割れてしまったとき、Wi-Fiに接続できないときなど、トラブル時に状況を正確に伝えるための専門用語を整理しました。

充電器・周辺機器の名称

• 充电器（chōngdiànqì）：充電器（コンセントに挿すアダプタ本体を含めた機器）
• 数据线（shùjùxiàn）：データ通信・充電ケーブル
• 充电宝（chōngdiànbǎo）：モバイルバッテリー
• 耳机（ěrjī）：イヤホン・ヘッドホン
• 手机壳（shǒujīké）：スマホケース・カバー
• 钢化膜（gānghuàmó）：ガラス保護フィルム

通信・システム関連の用語

• 无线网（wúxiànwǎng） / Wi-Fi：無線LAN・Wi-Fi環境
• 密码（mìmǎ）：パスワード・暗証番号
• 信号（xìnhào）：電波・受信シグナル
• 充值（chōngzhí）：チャージする（通信量や残高の課金）
• 系统更新（xìtǒng gēngxīn）：システムのアップデート・OS更新

故障・トラブル関連の表現

• 没电了（méi diàn le）：充電が切れた、バッテリーがなくなった
• 屏幕碎了（píngmù suì le）：画面が粉々に割れた
• 卡顿（kǎdùn）：動作が重い、フリーズする
• 连不上网（lián bu shàng wǎng）：インターネットに接続できない
• 进水（jìnshuǐ）：水没する、内部に水が入る

日常や旅行で使える実践フレーズ

ホテル、カフェ、街中の店舗、あるいは友人との会話でそのまま活用できる実践的なフレーズを集めました。声調を意識しながら口に出して練習してみてください。

カフェや空港でWi-Fiの利用を尋ねる

• 请问，这里的Wi-Fi密码是多少？
  （Qǐngwèn, zhèlǐ de Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?）
  すみません、こちらのWi-Fiのパスワードは何ですか？
• 这里有免费的无线网吗？
  （Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de wúxiànwǎng ma?）
  ここに無料のWi-Fiはありますか？
• Wi-Fi连不上，可以帮我看一下吗？
  （Wi-Fi lián bu shàng, kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma?）
  Wi-Fiがつながらないのですが、少し見ていただけますか？

充電器やバッテリーを借りたいとき

• 我的手机快没电了。
  （Wǒ de shǒujī kuài méi diàn le.）
  私のスマホ、もうすぐ充電が切れそうです。
• 请问附近有借充电宝的地方吗？
  （Qǐngwèn fùjìn yǒu jiè chōngdiànbǎo de dìfang ma?）
  すみません、近くにモバイルバッテリーを借りられる場所はありますか？
• 可以借用一下你的充电器吗？
  （Kěyǐ jièyòng yíxià nǐ de chōngdiànqì ma?）
  あなたの充電器を少しの間お借りしてもよろしいですか？

決済やQRコードのやり取り

• 我扫您的二维码。
  （Wǒ sǎo nín de èrwéimǎ.）
  私があなたのQRコードを読み取ります。
• 请出示一下您的健康码／付款码。
  （Qǐng chūshì yíxià nín de jiànkāngmǎ / fùkuǎnmǎ.）
  健康コード／支払いコードをご提示ください。
• 可以用微信或者支付宝支付吗？
  （Kěyǐ yòng Wēixìn huòzhě Zhīfùbǎo zhīfù ma?）
  WeChatまたはアリペイで支払えますか？

スマホ設定を中国語にする利点

スマートフォンを語学学習の補助ツールとして活用する方法として、端末の表示言語設定を中国語（簡体字または繁体字）に変更することが推奨されます。

言語設定を中国語にする学習効果

OSの表示を中国語に切り替えると、日常的に目にする「設定（设置）」「取消（キャンセル）」「确认（確認）」「删除（削除）」「保存（保存）」などの実用的なIT用語が自然と記憶に定着します。テキストで暗記しようとすると退屈になりがちな専門語彙も、毎日の操作を通じて無意識に反復学習が可能です。

中国語ピンイン入力の設定手順

中国語を入力する際は、ピンイン入力（拼音输入法）の設定を行います。

1. スマートフォンの「設定（Settings）」を開き、「一般」または「システム」を選択します。
2. 「キーボード（Keyboards）」の項目から「新しいキーボードを追加」を選びます。
3. 「中国語（簡体字）- ピンイン（Pinyin - QWERTY）」を追加します。台湾の繁体字を学びたい場合は「中国語（繁体字）- ピンイン」を選択します。

ピンイン入力を導入すると、例えば「shouji」とキーを打つだけで候補欄に「手机」と表示され、素早く中国語を入力できます。日常会話でメッセージを送る練習にも直結するため、早めに導入しておくことをおすすめします。

スマートフォンでの中国語入力と「ü」のキーボード操作

キーボードでピンインを入力する際、学習者が戸惑いやすいのが「ü（ウムラウト）」の打ち方です。スマートフォンではアルファベットの v キーが「ü」に対応しています。例えば「绿（lǜ／緑）」は「lv」、「女（nǚ／女性）」は「nv」とキーを入力することで、変換候補に目的の漢字が表示されます。

また、中国語の入力方式にはアルファベットで音を打つ「ピンイン（拼音）」入力のほか、画面に直接文字を書く「手書き（手写）」入力があります。読み方が分からない漢字を辞書で調べたいときや、発音があいまいな漢字を入力したい初期の学習段階では、手書き入力キーボードを追加しておくと重宝します。

なお、スマートフォンでのピンイン入力時は、各漢字のピンインの頭文字（子音）だけを連続して打ち込むことで予測変換を呼び出せます。例えば「为什么（wèishénme）」なら「wsm」、「手机号（shǒujīhào）」なら「sjh」と打つだけで変換候補が出るため、チャットでの入力スピードが格段に上がります。

スマートフォンの基本操作を表す中国語動詞

端末の操作やアプリの使用時によく使われる中国語の動詞表現を整理しました。

スマホを操作する日常的な動作は、アプリの操作案内や現地のやり取りでも頻出します。特に「截屏（スクショ）」や「下载（ダウンロード）」は、連絡やトラブル対応時にもそのまま使える表現です。画面を上下に動かす動作は「滑（huá）」という動詞で表現され、「往上滑（上にスワイプする）」のように方向を示す言葉と組み合わせて使われます。

スマホの中国語表示から日本語に戻す復帰手順

語学学習のためにスマートフォンの表示言語を中国語に変更したものの、設定画面の単語が読めずに日本語へ戻せなくなるトラブルがよく見られます。その場合は、歯車アイコンやメニューの並び順を目印に階層をたどることで復帰できます。

1. ホーム画面から歯車アイコンの「设置（設定）」を開きます。
2. 一般的な端末設定を示す「通用」または「系统（システム）」を選択します。
3. 「语言与地区（言語と地域）」または「语言（言語）」の項目をタップします。
4. 言語一覧の優先順位で「日本語」を一番上にドラッグするか、リストから「日本語」を選択して適用します。

万が一メニューの漢字が読めなくなっても、「设置」の歯車アイコンの位置と「语言（言語）」の文字を手がかりにすることで、迷わずに日本語環境へ戻すことが可能です。

よくある質問

Q. ガラケーは中国語で何と言いますか？

ガラケー（従来型携帯電話）は中国語で功能手机（gōngnéng shǒujī／機能携帯）または折りたたみ式なら翻盖手机（fāngài shǒujī）と表現されます。

Q. スマホの「ギガが減る」は中国語で？

モバイルデータ通信容量は流量（liúliàng）と言うため、ギガが減る・足りなくなる状態は没流量了（méi liúliàng le）や流量不够了（liúliàng bú gòu le）と表現します。

Q. 「QRコードを読み取る」の自然な言い方は？

最も自然で広く使われる動詞は「スキャンする」を意味する扫（sǎo）です。「QRコードを読み取る」は扫码（sǎomǎ）または扫二维码（sǎo èrwéimǎ）と言います。

Q. 「スマホを落とした」は中国語で何と言いますか？

地面に落としてしまった場合は手机掉在地上（shǒujī diào zài dìshang）、紛失して見当たらない場合は手机丢了（shǒujī diū le）と使い分けます。

Q. 台湾旅行でスマホやSIMカードを買うときの用語は？

台湾ではスマホを智慧型手機（zhìhuìxíng shǒujī）、通信用のプリペイドSIMカードを網卡（wǎngkǎ）やSIM卡と呼ぶのが一般的です。

Q. 中国語のピンイン入力で「ü」をスマホで打つにはどうすればいいですか？

スマートフォンのピンインキーボードではアルファベットの「v」キーを使用します。例えば「绿（lǜ）」は「lv」、「女（nǚ）」は「nv」と入力することで候補に表示されます。

Q. 中国語の手書き入力（手写）は設定しておくべきですか？

街中の看板やウェブサイトで見かけた読み方の分からない漢字を調べる際に重宝するため、ピンイン入力と合わせて手書き入力キーボードを追加しておくのがおすすめです。

Q. スマホの画面をスクショすることは中国語で何と言いますか？

スクリーンショットを撮る動作は「截屏（jiépíng）」または「截图（jiétú）」と言います。「スクショを送って」と頼む場合は「发我截屏（fā wǒ jiépíng）」と表現します。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部