モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › IT・ネットの中国語単語一覧

パスワードの中国語は密码！発音から画面対訳・ネット用語まで

パスワードの中国語「密码」の発音と基本知識

パスワードの中国語表記は、簡体字で密码、繁体字で密碼です。拼音（ピンイン）表記は mìmǎ となります。

発音と声調のポイント

カタカナで表記すると「ミーマー」となりますが、中国語特有の声調（四声）に注意が必要です。

• 密（mì）：第4声です。上から下へカラスが鳴くように、鋭く一気に息を落として「ミー」と発音します。日本語の「み」よりも口を横に引き締めます。
• 码（mǎ）：第3声です。低く抑えてから少し持ち上げるように「マー」と発音します。日本語の疑問文の語尾のように単に上げるのではなく、しっかり喉の奥で音を低く落とすことが大切です。

この2文字を連続させるときは、前半の第4声を強く短く落とし、後半の第3声を低く響かせます。日本語の平坦な発音にならないようメリハリをつけましょう。

パスワードの対義語「明码」

密码（mìmǎ）の「密」には「秘密」「隠された」という意味があります。これに対する対義語として、暗号化されていない平文（ひらぶん）や、誰にでも見える数字・コードのことを中国語で明码（míngmǎ / ミンマー）と呼びます。

例えば、店頭で価格がはっきりと表示されていることを明码标价（míngmǎ biāojià）と言うなど、IT用語以外でも使われる概念です。

四声の練習や発音を基礎から学びたいときは、中国語の発音のコツを参考にしてください。

ログイン画面で困らない！認証関連の中国語対訳表

中国語のWebサイトやスマートフォン向けアプリを利用する際、会員登録（サインアップ）やログイン画面で頻出する語彙を把握しておくと操作がスムーズになります。画面の入力欄によく表示される用語を整理しました。

表は横にスクロールできます →

中国語（簡体字）	ピンイン	日本語の意味	補足・使われる場面
登录	dēnglù	ログイン、サインイン	既存アカウントでの入場ボタン
注册	zhùcè	新規登録、サインアップ	初めてアカウントを作成する欄
账号	zhànghào	アカウント、口座番号	IDや電話番号を入力する欄
用户名	yònghùmíng	ユーザー名	設定した固有の識別名
密码	mìmǎ	パスワード	秘密の文字列を入力する欄
输入密码	shūrù mìmǎ	パスワードを入力する	入力欄の案内テキスト（プレースホルダー）
确认密码	quèrèn mìmǎ	パスワードの再確認	登録時に同じパスワードを再入力する欄
验证码	yànzhèngmǎ	認証コード	SMSや画像で送られる確認番号
获取验证码	huòqǔ yànzhèngmǎ	認証コードを取得する	SMS送信を促すボタン
记住密码	jìzhù mìmǎ	パスワードを記憶する	次回から自動入力するためのチェックボックス
动态密码	dòngtài mìmǎ	ワンタイムパスワード	時間制限のある使い捨てパスワード
初始密码	chūshǐ mìmǎ	初期パスワード	初期設定時にシステムから付与される番号

これらの語彙は、パソコンブラウザの認証画面だけでなく、スマートフォンアプリの認証画面でも共通して使われています。

次の疑問ログイン後の操作やファイル送受信で使われる表現も知りたい方は、IT・ネット・スマホの中国語で基本操作の用語を確認できます。

パスワードエラーの中国語と具体的な対処手順

パスワードを設定する際や入力した際に表示される警告メッセージは、規則や条件を表す中国語を理解していれば焦らずに対応できます。

よくあるパスワード条件と指示文

中国語メッセージ	ピンイン	日本語の意味・条件
设置密码	shèzhì mìmǎ	パスワードを設定する
密码必须包含字母和数字	mìmǎ bìxū bāohán zìmǔ hé shùzì	英字と数字の両方を含める必要があります
密码长度为8-16位	mìmǎ chángdù wéi bā dào shíliù wèi	パスワードの長さは8〜16桁です
区分大小写	qūfēn dàxiǎoxiě	大文字と小文字を区別します
两次输入的密码不一致	liǎng cì shūrù de mìmǎ bù yīzhì	入力した2回のパスワードが一致していません
密码强度：弱 / 中 / 强	mìmǎ qiángdù: ruò / zhōng / qiáng	パスワード強度：低 / 中 / 高

エラー発生時・忘れた時の対処フロー

入力したパスワードが弾かれた場合、画面には以下のようなエラーメッセージが表示されます。

• 密码错误（mìmǎ cuòwù / パスワードが間違っています）：大文字・小文字の誤りや、不要なスペースが入っていないか確認します。
• 密码错误次数过多，请稍后再试（mìmǎ cuòwù cìshù guò duō, qǐng shāo hòu zài shì / パスワードの間違いが多すぎます。しばらく経ってから再度お試しください）：アカウント保護のため一時ロックされています。指定時間待ちます。

パスワードを思い出せない場合は、画面下部にあるリンクから手続きを進めます。

• 忘记密码？（wàngjì mìmǎ? / パスワードをお忘れですか？）：再設定画面へ移動するリンクです。
• 找回密码（zhǎohuí mìmǎ / パスワードを取り戻す）：登録した携帯電話番号やメールアドレスを用いて本人確認を行います。
• 重置密码（chóngzhì mìmǎ / パスワードを再設定する）：新しいパスワードを上書き設定します。
• 修改密码（xiūgǎi mìmǎ / パスワードを変更する）：ログイン後のマイページなどから自発的にパスワードを更新する操作です。

Wi-Fiの暗証番号を尋ねる！旅行・日常会話フレーズ

海外旅行や出張先のホテル、カフェ、レストランでインターネットに接続したいときは、密码（mìmǎ）を使ったフレーズで店員に確認します。

Wi-Fiのパスワードを尋ねる基本フレーズ

最も自然で丁寧な定番表現は以下の通りです。

请问，这里的Wi-Fi密码是多少？
（Qǐngwèn, zhèlǐ de Wi-Fi mìmǎ shì duōshao? / すみません、ここのWi-Fiパスワードは何ですか？）

短く手短に確認したい場合は、以下のように言うこともできます。

有Wi-Fi吗？密码是什么？
（Yǒu Wi-Fi ma? Mìmǎ shì shénme? / Wi-Fiはありますか？パスワードは何ですか？）

接続トラブルを伝えるフレーズ

教えてもらったパスワードでうまく繋がらないときは、以下の表現でスタッフに相談してみましょう。

不好意思，连不上Wi-Fi。
（Bù hǎoyìsi, lián bu shàng Wi-Fi. / すみません、Wi-Fiに接続できません。）

这个密码好像不对。
（Zhège mìmǎ hǎoxiàng bù duì. / このパスワードは合っていないようです。）

可以帮我看一下吗？
（Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià ma? / ちょっと画面を見てもらえますか？）

能麻烦您写一下吗？
（Néng máfan nín xiě yíxià ma? / お手数ですが、紙やスマホに書いていただけますか？）

旅行や出張で使える表現をもっと知りたいときは、中国語の日常会話フレーズ（場面別の基本表現）が役立ちます。

「ネット」「情報」を表すIT・インターネット中国語

検索語「ネット中国語」「情報中国語」に関連する、ITやインターネット環境の基本名詞を整理しました。日本語の漢字と中国語の単語で意味のずれが生じやすい代表例でもあります。

「ネット」を表す中国語

「ネット」「インターネット」は一般に网络（wǎngluò）と言います。台湾などでは網路（wǎnglù）と表記されます。

「情報」を表す中国語

日本語の「情報」をそのまま中国語の漢字「情报（qíngbào）」にすると、主に軍事スパイや国家機密のような「諜報情報」を指す意味になってしまいます。ITや日常で使われる一般的なデータ・お知らせ・ニュースという意味の「情報」は、信息（xìnxī）または资讯（zīxùn）を用います。

中国語	ピンイン	日本語の意味・ニュアンス
信息	xìnxī	情報、データ、メッセージ（SMSなど）
资讯	zīxùn	ニュース、案内情報、IT関連の総合情報
个人信息	gèrén xìnxī	個人情報
信息安全	xìnxī ānquán	情報セキュリティ
情报	qíngbào	（軍事・防衛などの）諜報、秘密情報

個人情報の取り扱いやセキュリティ規約では必ず个人信息という語が使われています。

SNS・メッセージアプリ・チャット用語と「スタンプ」の中国語

ソーシャルメディアや各種メッセージアプリで使われる語彙をまとめました。

SNS全般の用語

SNSは中国語で社交平台（shèjiāo píngtái）や社交媒体（shèjiāo méitǐ）と言います。ソーシャルネットワークそのものを指す場合は社交网络（shèjiāo wǎngluò）とも呼ばれます。

表は横にスクロールできます →

機能・動作	中国語	ピンイン	意味と使い方
投稿する	发帖 / 发动态	fātiě / fā dòngtài	タイムラインやフィードに投稿する
いいね	点赞	diǎnzàn	高評価ボタンを押す
コメント	评论	pínglùn	投稿に返信や感想を書く
シェア・転送	转发	zhuǎnfā	投稿を自分のフィード等で共有する
フォローする	关注	guānzhù	相手のアカウントを登録する
フォロワー	粉丝	fěnsī	ファンの音訳から派生した言葉
ブロックする	拉黑	lāhēi	ブラックリストに入れる操作

「スタンプ」とメッセンジャー表現

チャットで送信するイラスト画像や動くアニメーションスタンプは、中国大陸では表情包（biǎoqíngbāo）、台湾など繁体字圏では贴图（tiētú）と呼ばれます。

• 表情包（biǎoqíngbāo）：中国大陸のチャット文化において非常に発達しており、ユーモラスな画像や流行のネット画像を指します。「スタンプを送る」は发表情包（fā biǎoqíngbāo）と言います。
• 贴图（tiētú）：各種チャットツールで購入・使用するイラストスタンプを指す標準的な表現です。
• 表情（biǎoqíng）：文字入力の絵文字（顔文字）を指します。

チャット連絡で使えるフレーズ

加个好友吧。
（Jiā ge hǎoyǒu ba. / 連絡先を友達追加しましょう。）

我扫你的二维码。
（Wǒ sǎo nǐ de èrwéimǎ. / あなたのQRコードをスキャンします。）

稍后把信息发给你。
（Shāohòu bǎ xìnxī fā gěi nǐ. / あとでメッセージを送ります。）

这个表情包太搞笑了。
（Zhège biǎoqíngbāo tài gǎoxiào le. / このスタンプ面白すぎます。）

チャットやSNSでよく使われる流行語や言い回しは、SNSやネットで使う中国語表現で確認できます。

中国大陸（簡体字）と台湾（繁体字）のIT用語比較

中国語は地域によって表記（簡体字と繁体字）だけでなく、語彙そのものが異なるケースが多く見られます。旅行やビジネスで混乱しないよう、代表的な違いを対比しました。

表は横にスクロールできます →

対象・概念	中国大陸（簡体字）	台湾・繁体字圏	補足
パスワード	密码（mìmǎ）	密碼（mìmǎ）	漢字の字体のみ異なる
インターネット	网络（wǎngluò）	網路（wǎnglù）	大陸は「络」、台湾は「路」
スタンプ	表情包（biǎoqíngbāo）	貼圖（tiētú）	繁体字圏ではイラストスタンプを「貼圖」と表記
情報・データ	信息（xìnxī）	資訊（zīxùn）	台湾では「資訊科学」「個人資訊」と表現
サーバー	服务器（fúwùqì）	伺服器（sìfúqì）	ITインフラ用語の定訳の違い
ソフトウェア	软件（ruǎnjiàn）	軟體（ruǎntǐ）	プログラム全般を指す表現
ハードウェア	硬件（yìngjiàn）	硬體（yìngtǐ）	物理的な電子機器を指す表現

台湾のWebサイトや各種サービスを利用する際は、「密碼」「網路」「貼圖」「資訊」といった繁体字表記に目を慣らしておくと快適に操作できます。

次の疑問IT用語以外の文字の違いもまとめて見比べたいときは、簡体字と繁体字の違い一覧表が文字の対比に役立ちます。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 中国語で「暗証番号」は「密码」と同じですか？

はい、同じです。銀行のキャッシュカードやクレジットカードの暗証番号、ロッカーの解錠番号などもすべて「密码（mìmǎ）」と言います。特に6桁の数字暗証番号などを区別せず「密码」で通じます。

Q. 「メッセージアプリのスタンプ」は中国語で何と言いますか？

中国大陸では主に「表情包（biǎoqíngbāo）」、台湾などの繁体字圏では「貼圖（tiētú）」と言います。動くイラストや写真を使ったネット画像全般を指す場合は「表情包」が広く定着しています。

Q. 「Wi-Fi」は中国語で漢字表記がありますか？

一般的にはアルファベットのまま「Wi-Fi」と表記・発音されます。公的な用語や技術用語としては「无线网络（wúxiàn wǎngluò / 無線ネットワーク）」や「无线局域网」と呼ばれることもあります。

Q. パスワードを打ち間違えた時は中国語で何と言いますか？

「パスワードを押し間違えた・入力ミスした」は中国語で「密码输错了（mìmǎ shūcuò le）」と言います。「输（shū）」は入力する（输入）の短縮です。

Q. 「ネットスラング」は中国語で何と言いますか？

「网络流行语（wǎngluò liúxíngyǔ）」や「网络用语（wǎngluò yòngyǔ）」と言います。若者の間で流行している俗語・スラングは「网络梗（wǎngluò gěng）」と呼ばれることも多いです。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部