モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の「会議を開く」の言い方
会議を開く中国語の表現と使い分け
中国語で「会議を開く」を伝える最も基本的で日常的な表現は开会（kāi huì / カイ フイ）です。より改まったビジネスや公的な招集では召开会议（zhàokāi huìyì / ジャオカイ フイイー）、公式行事や大会を催す場合は举行会议（jǔxíng huìyì / ジューシン フイイー）を使い分けます。
中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る
会議を開く基本表現3つの違いと使い分け
中国語で「会議を開く」を表現する語彙は、主に开会（kāi huì / カイ フイ）、召开会议（zhàokāi huìyì / ジャオカイ フイイー）、举行会议（jǔxíng huìyì / ジューシン フイイー）の3つが存在します。相手との距離感や会議の重要度によって使い分けが必要です。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | ピンイン・発音 | ニュアンス | 主な利用シーン |
|---|---|---|---|
| 开会 | kāi huì（カイ フイ） | 最も一般的・口頭語・日常的 | 社内ミーティング、日常の打ち合わせ |
| 召开会议 | zhàokāi huìyì（ジャオカイ フイイー） | フォーマル・招集の響き | 役員会、株主総会、社内通達文書 |
| 举行会议 | jǔxíng huìyì（ジューシン フイイー） | 公式行事・式典の催行 | 国際会議、調印式、学術大会 |
日常の業務連絡で同僚に「会議を開く」と伝えるときは开会（kāi huì）で十分です。一方、全社向けの案内文や顧客向けの公式レターでは召开（zhàokāi）を用いることで、改まった印象を与えられます。
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
会議を開く中国語の言い方一覧表
会議を開くシチュエーションに応じた10通りの言い方を整理しました。状況や立場に合わせて適切なフレーズを選んでください。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | ピンイン・カタカナ読み | ニュアンス | 使う相手や場面 |
|---|---|---|---|
| 开个短会 | kāi ge duǎn huì（カイ ガ ドゥアン フイ） | 手短に打ち合わせる | 同僚・部下との簡単な確認 |
| 组织开会 | zǔzhī kāi huì（ズージージャー カイ フイ） | 主催・段取りをして開く | プロジェクトリーダーの実務指示 |
| 召集大家开会 | zhàojí dàjiā kāi huì（ジャオジー ダージア カイ フイ） | 関係者を集めて会議する | リーダーがメンバーを呼び集めるとき |
| 主持会议 | zhǔchí huìyì（ジューチー フイイー） | 進行役・司会を務める | ファシリテーターを担当するとき |
| 召开紧急会议 | zhàokāi jǐnjí huìyì（ジャオカイ ジンジーフイイー） | 緊急招集をかける | トラブル対応、経営方針の急変時 |
| 开线上会议 | kāi xiànshàng huìyì（カイ シエンシャン フイイー） | オンライン会議を行う | ZoomやTeams等を使うリモート作業時 |
| 开电话会议 | kāi diànhuà huìyì（カイ ディエンフア フイイー） | 電話会議を開く | 音声通話での定例ミーティング |
| 碰一下 | pèng yíxià（ポン イーシア） | 軽くすり合わせをする | 若手・同僚同士のカジュアルな相談 |
| 举行例会 | jǔxíng lìhuì（ジューシン リーフイ） | 定例会を催す | 部署全体の定期的な公式進捗会議 |
| 筹备会议 | chóubèi huìyì（チョウベイ フイイー） | 会議の準備・根回しをする | 大規模会議や重要折衝の事前段階 |
発音の注意点として、开（kāi）は第1声で高く平らに伸ばし、会（huì）は第4声で上から下に鋭く下げます。第4声が甘くなると聞き取りにくくなるため、明確に下降させて発声してください。
开会の文法と主催・参加の言い分け
开会（kāi huì）は「動詞＋目的語」の構造を持つ「離合詞」です。そのため、回数や時間を表す言葉は語末ではなく、开（kāi）と会（huì）の間に挟み込みます。
- 开了一次会（kāi le yí cì huì / 1回会議を開いた［出席した］）
- 开了两个小时的会（kāi le liǎng ge xiǎoshí de huì / 2時間会議をした）
- 开一个简短的会（kāi yí ge jiǎnduǎn de huì / 短い会議を開く）
また、开会（kāi huì）は文脈によって「会議を開く（主催する）」と「会議に出席する（参加する）」の双方の意味を持ちます。自分が主催者であることを明確に示したい場合は、動詞を補って明確に表現します。
- 自分が主催する場合：我来组织开会（wǒ lái zǔzhī kāi huì / 私が取りまとめて会議を開きます）
- 自分が招集する場合：我召集大家开会（wǒ zhàojí dàjiā kāi huì / 私が皆さんを招集して会議を開きます）
- 単に出席する場合：参加会议（cānjiā huìyì / 会議に参加する）
反対に会議を終える動作は散会（sàn huì / 解散する）、公式な会議の終了は闭会（bì huì / 閉会する）を用います。
开了两个小时的会2時間会議をした
開くと会の間に時間や回数を挟み込んで表現します。
実戦で使える会話シーン例3選
ビジネス現場でよく使われる会話の例です。口頭での呼びかけからオンライン会議の開始までをカバーしています。
会話例1：午後の社内ミーティングを呼びかける（社内）
A: 今天下午两点开会，大家能参加吗？
（Jīntiān xiàwǔ liǎng diǎn kāi huì, dàjiā néng cānjiā ma? / 今日の午後2時から会議を開きますが、皆さん参加できますか？）
B: 没问题，我会准时参加。
（Méi wèntí, wǒ huì zhǔnshí cānjiā. / 問題ありません、時間通りに参加します。）
会話例2：急ぎのすり合わせを提案する（同僚間）
A: 关于这个项目，我们要不要碰一下开个短会？
（Guānyú zhège xiàngmù, wǒmen yào bu yào pèng yíxià kāi ge duǎn huì? / このプロジェクトについて、少し軽く集まって短い会議をしませんか？）
B: 好啊，十分钟后在第二会议室见。
（Hǎo a, shí fēnzhōng hòu zài dì-èr huìyìshì jiàn. / いいですね、10分後に第2会議室で会いましょう。）
会話例3：オンライン会議の開始（遠隔拠点間）
A: 张经理，线上会议室已经建好了，我们现在开会吧。
（Zhāng jīnglǐ, xiànshàng huìyìshì yǐjīng jiàn hǎo le, wǒmen xiànzài kāi huì ba. / 張マネージャー、オンライン会議室の準備ができました。
今から会議を始めましょう。）
B: 好的，我马上接入会议。
（Hǎo de, wǒ mǎshàng jiērù huìyì. / 分かりました、すぐに入室します。）
言われたときの返し方と不自然な表現
会議への出席や開催を打診されたときの返信表現と、初心者が陥りやすい不自然な表現を解説します。
出席・承諾の返答
- 好的，我准时参加。（Hǎo de, wǒ zhǔnshí cānjiā. / 承知いたしました、時間通りに参加します。）
- 收到，会议链接已经确认。（Shōudào, huìyì liànjiē yǐjīng quèrèn. / 了解しました、会議リンクを確認しました。）
都合がつかない場合の返答
- 抱歉，那个时间我正在开会，能调整一下吗？（Bàoqiàn, nàge shíjiān wǒ zhèngzài kāi huì, néng tiáozhěng yíxià ma? / 恐縮ですが、その時間は別の会議中ですので、調整可能でしょうか？）
- 不好意思，我有其他安排，无法出席。（Bù hǎoyìsi, wǒ yǒu qítā ānpái, wúfǎ chūxí. / 申し訳ありません、先約があり出席できません。）
よくある間違いと注意点
日本語の「会議を開く」を直訳して「*打开会议」と言うのは誤りです。打开（dǎkāi）は本やドア、パソコンなどの物理的なものを「開ける」動作にのみ使い、会合には使えません。必ず开会（kāi huì）または召开（zhàokāi）を使ってください。
また、「*开会两次」のように語末に回数を置く語順も不自然です。前述の通り離合詞の規則に従い、开了两次会（kāi le liǎng cì huì）と言いましょう。
出席・承諾
- 好的，我准时参加。
- 收到，会议链接已经确认。
都合がつかない場合
- 抱歉，那个时间我正在开会
- 不好意思，我有其他安排
出席できる場合と都合がつかない場合で使い分けます。
そのまま送れる会議案内テンプレート
社内チャット（WeChatやTeams）やビジネスメールでそのまま利用できる会議案内文の雛形です。
社内チャット用（WeChat・Teams向け）
各位好，今天下午3点召开每周例会（线上会议）。会议主要讨论下周的工作计划，预计时长45分钟。请大家准时参加。会议链接如下：[URL]
（皆様お疲れ様です。
本日午後3時より定例会議（オンライン）を開催します。主に翌週の業務計画について協議し、所要時間は約45分を予定しています。時間通りのご参加をお願いします。リンクは以下の通りです：[URL]）
社外・改まったビジネスメール用
尊敬的客户：您好！关于新项目的推进方案，我方希望于下周二上午10点召开一次线上沟通会议。若时间不便，请随时告知，我们再行协商。期待您的回复。
（お客様各位：いつも大変お世話になっております。新規プロジェクトの推進案につきまして、来週火曜日の午前10時よりオンライン協議会を開催いたしたく存じます。ご都合が合わない場合はいつでもお知らせください。再調整いたします。お返事をお待ちしております。）
社内チャット用
- WeChatやTeams向け
- 定例会の日時・所要時間を共有
- 会議URLを添えて参加を促す
社外・メール用
- 顧客向けの改まった連絡
- 希望日時を提示して打診する
- 都合が悪い場合の再調整を案内
送信先やツールに合わせて連絡文のトーンを選びます。
会議の延期・中止や議事録の関連表現
会議の開催決定から、日時の変更、終了後のタスク管理まで、実務で連動して使う重要単語をまとめました。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 中国語 | ピンイン | 例文 |
|---|---|---|---|
| 会議を延期する | 推迟会议 | tuīchí huìyì | 会议推迟到明天。（会議は明日に延期します。） |
| 会議を前倒しする | 提前会议 | tíqián huìyì | 会议提前半小时开始。（会議は30分前倒しで開始します。） |
| 会議を中止する | 取消会议 | qǔxiāo huìyì | 今天的例会取消了。（今日の定例会は中止になりました。） |
| 会議中である | 正在开会 | zhèngzài kāi huì | 他正在开会，稍后回复。（彼は会議中ですので、後ほど返信します。） |
| 議事録を作成・送付する | 发会议纪要 | fā huìyì jìyào | 散会后我会发会议纪要。（閉会後に議事録をお送りします。） |
急なスケジュール変更の際は、推迟（tuīchí / 延期する）と取消（qǔxiāo / 取り消す）を正しく使い分けて連絡してください。
よくある質問
- Q. 「开会」の発音と声調の注意点は？
- 开（kāi）は第1声で高く平らに伸ばし、会（huì）は第4声で上から下へ強く息を吐き出して発声します。平坦にならずメリハリをつけるのが自然に聞こえるコツです。
- Q. 「开会」と「开个会」の違いは何ですか？
- 「开个会（kāi ge huì）」は量詞の「个」が挟まった形で、「ちょっとひと会議する」というニュアンスを含みます。同僚への軽い声かけや短い社内ミーティングでよく好まれます。
- Q. 「会議を開いてくださりありがとう」は？
- 「感谢您组织这次会议（Gǎnxiè nín zǔzhī zhè cì huìyì）」や「谢谢您百忙之中抽出时间开会」と表現すると、準備や招集の手間に対する敬意がしっかりと伝わります。
- Q. 中国語で「会議に出る」はどう言いますか？
- 「开会（kāi huì）」自体に出席する意味が含まれますが、参加することを明確に強調したい場合は「参加会议（cānjiā huìyì）」や「出席会议（chūxí huìyì）」を用います。
- Q. Web会議のURLを共有するときの一言は？
- チャット等で「这是会议链接，请查收（こちらが会議リンクです、ご確認ください）」または「请点击下方链接入会（下のリンクをクリックしてご入室ください）」と添えます。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部