ゲームで覚える・約 1 分

warmly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

温かく

「温かく」の英語

「温かく」は英語で warmly と言います。歓迎や話し方などに親しみを込める副詞です。人を温かく迎える場面では warmly が自然で、温度そのものには warm を使います。手紙の結びにも使えますが、やや親しい響きがあります。

「温かく」の英語の使い分け

  • warmly

    歓迎や言葉遣いに親しみや好意を込めるときに使います。

    They welcomed our guests warmly.

    彼らはお客様を温かく歓迎しました。

「温かく」の例文

They welcomed us warmly at the station.

彼らは駅で私たちを温かく迎えてくれた。

コアイメージ

心の温もりや親しみを伴って行為や表現に温かさを添える

英英

In a warm and friendly manner, showing kindness or affectionate feeling toward someone.

語源

warmlyは、形容詞warmに副詞化を表す接尾辞-lyが付いてできた語で、warmは古英語wearmに由来し、温度と感情の両面の「温かさ」を表す語として発展した。

コラム

  • 歓迎や出迎え、紹介などで相手への好意や親しみを示す表現として使われ、書き出しや手紙の結びでは親しい相手への挨拶に適する

「温かく」のレベル別の例文

「温かく」を英語にするときのよくある間違い

  • × They welcomed us warm.

    ○ They welcomed us warmly.

    行為を修飾する副詞なので、形容詞の warm ではなく warmly を使います。

「温かく」の英語についてよくある質問

Q. 「温かく」を英語で一言で言うと？
warmly が一般的です。歓迎や話し方などに、親しみや好意を込める意味で使います。
Q. warm と warmly の違いは？
warm は「温かい」という形容詞、warmly は「温かく、親しみを込めて」という副詞です。
Q. 「温かく迎える」を英語でどう言いますか？
welcome someone warmly と言います。たとえば、They welcomed us warmly. で「彼らは私たちを温かく迎えました」となります。
Q. 温かく迎えてくれてありがとうの英語は？
Thank you for the warm welcome. が最も自然で一般的です。動詞を使って Thank you for welcoming me warmly. と表現することもできます。ホストファミリーや訪問先へのお礼状やスピーチでそのまま使える定番フレーズです。例文: Thank you for your warm welcome to your home.（ご自宅に温かく迎えてくださりありがとうございます。）
Q. 温かく見守るは英語でどう言いますか？
watch over kindly や support gently などで表します。英語では watch warmly とはあまり言いません。温かく見守ってくださいとお願いする場合は Please watch over us kindly. などと表現します。例文: They watched over their children kindly.（彼らは子どもたちを温かく見守りました。）
Q. 温かく送り出すの英語表現は何ですか？
give someone a warm send-off や send someone off warmly と言います。send-off は見送りや送別会を意味する名詞で、退職者や旅立つ仲間を送り出す場面でよく使われます。例文: We gave our colleague a warm send-off.（私たちは同僚を温かく送り出しました。）
Q. 料理が温かくて美味しいの英語は？
warm and delicious や、ほっとする温かさなら comforting と表現します。スープや鍋料理など熱々がおいしい料理には hot and delicious を使うのが自然です。例文: This soup is warm and delicious.（このスープは温かくて美味しいです。）心まで温まる料理には comforting food とも言えます。
Q. 温かくなるは英語でどう言い分けますか？
何が温かくなるかによって使い分けます。気候なら It gets warm、体や部屋なら warm up、心が温まるなら warm someone's heart を使います。例文: It gets warm in spring.（春になると温かくなります。）Her kind words warmed my heart.（彼女の優しい言葉に心が温かくなりました。）
Q. 心温まるや心温かいはどう言いますか？
話や出来事には形容詞 heartwarming を、人の性格には warm-hearted を使います。例文: It was a heartwarming story.（それは心温まる物語でした。）He is a warm-hearted person.（彼は心温かい人です。）物事の描写と人の人柄で単語を区別して使い分けます。

「温かく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1