喜んでいる

「喜んでいる」の英語

「喜んでいる」は英語で happy と言います。特定の知らせや出来事を受けてうれしいときは glad、満足して喜んでいるときは pleased も自然です。delighted は glad より強い喜びを表します。

「喜んでいる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
glad
知らせや出来事を受けた一時的な喜びや安堵に使う基本表現です。
She was glad about the good news.
彼女はそのよい知らせを喜びました。
rejoicing
心の中で湧き上がる嬉しさを表情や声で示している状態、つまり喜んでいること
The rejoicing crowd cheered loudly.
喜んでいる群衆が大声で歓声を上げた。

ゲームで覚える・約 1 分

glad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

glad

glǽd

意味

gladのイラスト

例文

I am glad to see you.

会えて嬉しいよ。

コアイメージ

良い出来事を受けて心がぱっと明るくなる内的な状態

関連語

( 動) gladden： 喜ばせる

( 副) gladly： 喜んで

( 名) gladness： 喜び

↔︎( 形) sad： 悲しい

↔︎( 形) unhappy： 不幸せ

使い方

  • glad to

    〜してうれしい

類義語との違い

glad: 知らせや出来事に対する一時的な喜びや安堵の気持ち
happy: 広く喜びを表す、日常的な「うれしい」
pleased: 満足や期待がかなってうれしい、やや改まった語

英英

Feeling happy or pleased about an event or news.

語源

gladは、古英語glæd「明るい、光る、楽しい」から。光や明るさのイメージが心の状態に移り、『うれしい』という意味になった

コラム

  • happyと比べてgladは出来事や知らせへの短期的な喜びや安堵を表すことが多く、性格的な幸福感を表すときはhappyやcontentがより自然

rejoicing

意味

例文

The rejoicing crowd cheered loudly.

喜んでいる群衆が大声で歓声を上げた。

コアイメージ

心の中で湧き上がる嬉しさを表情や声で示している状態、つまり喜んでいること

英英

Experiencing great gladness or joy and manifesting it through expressions, sounds, or behavior indicating one is rejoicing.

語源

rejoicingは、rejoice（古フランス語rejoir、さらにラテン語gaudēreに由来）の現在分詞で、動詞の意味がそのまま『喜んでいる状態』を表す語になった。

コラム

  • rejoicingは日常会話より書き言葉や報道文で見かけることが多く、会話ではbe happyやcelebratingで代替される場合が多い

「喜んでいる」のレベル別の例文

「喜んでいる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am rejoicing to hear the news.

    ○ I am glad to hear the news.

    rejoicing はこの形の日常会話では不自然で、書き言葉寄りです。

  • × I am glad from the result.

    ○ I am glad about the result.

    出来事について喜ぶときは about を使うのが自然です。

「喜んでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「喜んでいる」を英語で一言で言うと？
基本的には happy が使えます。特定の知らせや出来事を受けて喜んでいる場合は glad も特に自然です。
Q. glad と happy の違いは？
glad は特定の出来事や知らせを受けた一時的な喜び、happy は普段の幸福感からその場の喜びまで、より幅広い気持ちを表すことが多いです。
Q. 「喜んでいる」のビジネスでの言い方は？
pleased や delighted が一般的です。We are pleased to announce ... は、発表文やビジネスメールでよく使われます。

「喜んでいる」と関連する日本語の英語

「喜んでいる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「喜んでいる」の英語が載っている単語帳

1 / 1