ゲームで覚える・約 1 分

pattern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

模様

「模様」の英語

「模様」は英語で pattern と言います。服や壁などのデザインには pattern、行動や出来事の繰り返し・傾向には pattern of が使えます。文脈で意味を判断しましょう。

「模様」の英語の使い分け

「模様」の例文

I like the pattern on your shirt.

君のシャツの模様が好きだ。

patternのイラスト

コアイメージ

同じ形や配置が繰り返されて模様を作り、物事の起こり方や行動の型・傾向を表す

関連語

( 形) patterned： 模様のある

↔︎( 名) randomness： 無作為さ

使い方

  • pattern of

    〜の傾向

  • pattern on

    〜の模様

  • pattern in

    〜に見られる模様

類義語との違い

pattern: 表面に繰り返す配列の模様で、行動の型の意味とは文脈で区別する
shape: 物の外側の輪郭で、模様の反復とは別の概念
design: 装飾や図案を指し、模様として繰り返すこともある

英英

A regular arrangement of shapes, colors, or lines on a surface, often used for decoration. It can also refer to a repeated way in which things occur or develop, or an example that can be followed.

語源

patternは、ラテン語patronus（保護者）→古フランス語patron（型・見本）を経て英語化し、模型や繰り返しの飾りとしての模様の意味になった。

コラム

  • patternは基本的に模様を意味するが、日本語の「パターン」は行動の型や傾向も指すため文脈で区別する

「模様」のレベル別の例文

「模様」の英語についてよくある質問

Q. 「模様」を英語で一言で言うと？
基本的には pattern と言います。服や布、壁紙などの模様に幅広く使えます。
Q. pattern と pattern of の違いは？
pattern は見た目の模様を指すことが多く、pattern of は行動や出来事の繰り返し・傾向を表すのが一般的です。
Q. 「模様」を英語で言うとき、pattern of はどう使う？
pattern of の後ろに名詞を置きます。たとえば、pattern of behavior は「行動パターン」、pattern of delays は「遅延の傾向」です。
Q. patternとprintの使い分けは？
布地の模様にはpatternのほかにprintやdesignも使われます。patternは規則的な繰り返しの模様全般を指し、幾何学柄などに適しています。一方のprintは布地などに印刷された柄を指し、小花柄やイラスト柄によく使われます。designは模様を含めた全体の設計や意匠を表します。例えば小花柄の生地はfloral printと呼ぶのが自然です。
Q. ストライプや水玉など柄の種類の英語は？
代表的な柄には定着した英語表現があります。縞模様はstripes、水玉模様はpolka dots、格子柄はcheckeredやplaid、花柄はfloral、幾何学模様はgeometric patternと表します。例えばI bought a shirt with blue stripes.（青いストライプ模様のシャツを買いました）のように服の柄を表現できます。
Q. patentの意味は？patternとの違いは？
patentは主に名詞で「特許」、形容詞で「特許の」「明白な」を意味し、模様を表すpatternとは意味が全く異なります。ただしファッション分野では、光沢加工を施したエナメル革をpatent leatherと呼ぶため、素材や表面デザインの話題で見聞きして混同されることがあります。模様（柄）を表すときはpatternを選びましょう。
Q. 建築用語のtranseptとはどんな意味？
transeptは、十字形平面を持つキリスト教の教会建築において、中央の主通路である身廊と直交する部分（翼廊・交差翼）を指す専門用語です。教会の見取り図や空間デザイン、建築様式の解説などで使われます。模様や柄を表す単語ではありませんが、建築の構造パターンを説明する文脈で見かける語です。
Q. 「雨の模様です」の「模様」の英語は？
状況や気配を表す「〜の模様です」には名詞patternを使わず、it appears that... や it seems like... などの推量を表す表現を用います。例えば「午後から雨の模様です」は It looks like it will rain in the afternoon. と言えます。日本語の「模様」が柄ではなく様子を指している場合は動詞で言い換えましょう。

「模様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「模様」の英語が載っている単語帳

1 / 1