〜が来る

使う場面とニュアンス

カジュアル

約束した時間や場所に、相手が実際に姿を見せたかどうかを話すときに使います。友達との待ち合わせから仕事の予定まで使えますが、ややくだけた日常表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ didn't show up.

  〜は来なかった。

  来なかった事実を伝える否定表現です。

• ~ finally showed up.

  〜はようやく来た。

  遅れて来たことへのいら立ちがにじみます。

• ~ showed up late.

  〜は遅れて来た。

  遅刻したことを簡潔に伝えます。

• ~ never showed up.

  〜は結局来なかった。

  最後まで来なかったことを強調します。

• Did ~ show up?

  〜は来た？

  相手が来たかどうかを尋ねる形です。

• ~ failed to show up.

  〜は来なかった。

  来ることが期待されていたのに来なかった、という硬めの表現です。

こう返す

• Yes, she showed up early.

  うん、彼女は早めに来たよ。

• No, he never came.

  ううん、彼は結局来なかった。

• I'm expecting Maya to show up.

  マヤが来ると思ってるよ。

よくある間違い

• ✕ He showed at the meeting.

  ○ He showed up at the meeting.

  show up は up を含めて使います。

よくある質問

show upはどんな時に使う？

約束や予定の場に、相手が実際に来たかどうかを話すときに使います。待ち合わせ、集まり、面接などで一般的です。

show upは失礼？

失礼ではありませんが、attend や arrive よりくだけた表現です。友達との会話では自然で、仕事では文脈によって attend や arrive のほうが無難な場合があります。