Right on!

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の意見や提案に強く共感し、勢いよく賛成するときに使います。友達や親しい同僚との会話に向くカジュアルな表現で、目上の人や改まった場面では控えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Exactly!

  まさにその通り！

  幅広い場面で使える、自然な強い同意

• Absolutely!

  もちろん、その通り！

  強い賛成をはっきり示す表現

• You’re absolutely right.

  おっしゃる通りです。

  元の表現より丁寧で、相手を立てる言い方

• I couldn’t agree more.

  これ以上ないくらい同感です。

  強い同意をやや大人っぽく伝える表現

• That’s exactly what I think.

  それはまさに私の考えです。

  相手の意見と自分の考えが一致した場面向き

• You said it!

  本当にその通り！

  親しい相手に使う、くだけた強い同意

こう返す

• I’m glad you agree.

  賛成してくれてうれしいよ。

• Great—let’s make it happen.

  いいね。実現させよう。

• You really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ Right in!

  ○ Right on!

  onをinに置き換えない定型表現です。

よくある質問

Right on!はどんな時に使う？

相手の意見や提案に強く賛成するときに使います。友達や親しい同僚とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

Right on!とExactly!の違いは？

どちらも強い同意を表しますが、Right on!のほうがくだけていて勢いがあります。Exactly!はカジュアルからやや改まった会話まで比較的広く使えます。