It was recognized as ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

報告書や評価の場面で、あるものが特定の役割・価値・問題として周囲に受け止められたことを述べる表現です。受け身で客観的な響きがあり、会議や発表、公式な説明などで使われやすい言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It came to be recognized as a breakthrough.

  それは画期的な進歩として認められるようになりました。

  徐々にそう評価されるようになった流れを表す

• It was widely recognized as a valuable resource.

  それは価値ある資源として広く認められました。

  多くの人や組織が評価したことを強調する

• It was officially recognized as a historic site.

  それは公式に史跡として認定されました。

  公的な機関による正式な認定を表す

• People recognized it as a breakthrough.

  人々はそれを画期的な進歩だと認めました。

  受け身よりも話し手の主体性が出る

• It was regarded as an important milestone.

  それは重要な節目と見なされました。

  評価よりも一般的な見方をやや強調する

こう返す

• Yes, the committee agreed on that.

  はい、委員会もその点で一致しました。

• Not yet; the evidence is still limited.

  まだです。証拠がまだ限られています。

• Recognized as what, exactly?

  具体的には、何として認められたのですか。

よくある間違い

• ✕ It recognized as a major improvement.

  ○ It was recognized as a major improvement.

  受け身なので was が必要です。

よくある質問

It was recognized as ~. はどんな時に使う？

あるものが、特定の役割・価値・問題などとして周囲や組織に受け止められたことを説明する時に使います。報告書や評価、公式発表などで使われることが一般的です。

It was recognized as ~. と It was regarded as ~. の違いは？

どちらも「〜と見なされた」という意味で使えます。recognized は価値や事実が認められた印象、regarded は一般的な見方や評価を述べる印象がやや強くなります。