get into the swing of things

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい仕事や久しぶりの活動を始めた人に、無理をしなくても少しずつ慣れてくると伝える時に使います。相手を安心させたり励ましたりする、やわらかい口語表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• get back into the swing of things

  また元の調子を取り戻す

  以前やっていたことに戻る時に使う

• ease into things

  少しずつ物事に慣れていく

  無理せず徐々に始める柔らかな表現

• get the hang of things

  物事のコツをつかむ

  やり方や要領を理解する場面に合う

• find your rhythm

  自分のリズムを見つける

  自分に合うペースが整う印象

• get up to speed

  必要な水準まで追いつく

  仕事や知識の遅れを取り戻す表現

こう返す

• I hope so. I’m still figuring things out.

  そうだといいな。まだいろいろ試しているところです。

• Thanks. I’ll give it some time.

  ありがとう。少し時間をかけてみます。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I’ll get into swing of things.

  ○ I’ll get into the swing of things.

  定型表現なので、swing の前に the が必要です。

よくある質問

get into the swing of things はどんな時に使う？

新しい環境に入った人や、久しぶりに活動を再開した人が、少しずつ慣れて調子を出してくる時に使います。相手を励ます文脈で使うのが一般的です。

get into the swing of things と get the hang of things の違いは？

get into the swing of things は、活動全体のペースや雰囲気に慣れることです。get the hang of things は、やり方やコツを理解することに重点があります。