進歩

「進歩」の英語

「進歩」は英語で progress と言います。能力や状況の向上には progress、技術や研究の前進には advance が自然です。長期的な変化の流れは evolution で表します。

「進歩」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

progress をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

progress

[US](動) prəgrés (名) prɑ́gres [UK](動) prəugrés (名) prə́ugres

意味

progressのイラスト

例文

He made significant progress in math.

彼は数学で大きな進歩を遂げた。

コアイメージ

始まりの状態から少しずつ次の段階へ移っていく過程

関連語

使い方

  • make progress

    進展する

  • make good progress

    順調に進む

  • good progress

    順調な進展

  • lack of progress

    進展不足

類義語との違い

progress: 物事が前へ進み、良くなること
development: 物や能力が段階的に成長すること
improvement: 欠点や状態が良くなること、改良
growth: 量や能力が増えたり発達したりすること

英英

The act or process of moving forward or making improvements in ability, condition, or social systems, often occurring gradually.

語源

progressは、ラテン語progressus「前へ進むこと」が古フランス語を経て英語に入り、元の「前に進む」という意味から「進歩」を表す語になった

コラム

  • progressは原則不可算で結果や能力の向上を指す名詞であるのに対し、in progressは事柄が進行中であることを示す表現である

advance

ədvǽns

意味

advanceのイラスト

例文

Recent advances in technology have changed our lives.

近年の技術の進歩は私たちの生活を変えた。

コアイメージ

小さな一歩や改良が積み重なって全体が変わっていくイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

advance: 進歩、前進することや成果を指す名詞
progress: 徐々に進むこと、全体的な進展を指す
development: 発展・成長の過程や段階を指す
improvement: より良くなること、改善や向上を指す
growth: 成長や増加、量的・自然な拡大を指す

英英

A change or improvement that leads to progress, often related to discoveries or inventions. It can also refer to an increase in value or price, or the act of moving forward towards a goal or objective.

語源

advanceは、古フランス語avancer「前に進む」から英語に入り、そこから「進歩」の意味になった

コラム

  • advanceは「進歩」「前進」を表す語で、名詞・動詞の両用が可能で、技術や研究などの『進展』を指す場面で自然に使われる

evolution

èvəlúːʃən

意味

evolutionのイラスト

例文

The evolution of technology changed our lives.

テクノロジーの進歩は私たちの生活を変えた。

コアイメージ

小さな変化が積み重なり、時間をかけて生物・社会・技術などがより進んだ状態になること

関連語

使い方

  • evolution of

    の進歩

類義語との違い

evolution: 長い時間をかけて起こる変化や発展を表す語
progress: 改善や前進を強調する一般的な進歩を示す語
development: 成長や製品・計画の段階的な進展を示す語
growth: 数量や規模、売上の増加を表す成長

英英

A process in which living things, ideas, or situations grow and change slowly over time, leading to improvement or advancement.

語源

evolutionは、ex(外へ)+volv(回す)がもとで、外に広がって変わることを表し、そこから発展・進歩の意味になった。

コラム

  • 製品や技術が段階を追って改良されていく様子を話すときに使われ、プレゼンや報告で変化の流れを説明する表現として自然に聞こえる。

stride

stráid

意味

strideのイラスト

例文

She took a long stride down the path.

彼女は小道を大きな歩幅で歩いた。

コアイメージ

歩くときに一歩で進む長さのイメージ

使い方

類義語との違い

stride: 歩幅(歩く一歩の長さ)を示す語で、比喩で大きな進展も表す
progress: 過程を通した前進や進捗を指す語
step: 一歩や段差を指す基本的な語
pace: 歩く速さやリズムを指す語
improvement: 状態や能力が良くなることを表す語

英英

The length of a step when walking; the distance covered in one step.

語源

strideは、古英語の動詞strīdan(踏み出す)に由来し、本来の歩行の意味から比喩的に「大きな進歩」を表すようになった

コラム

  • 歩幅を表す基本語で、She took a long strideのように歩き方や歩幅を簡潔に表現する際によく使われる

advancement

ədvǽnsmənt

意味

advancementのイラスト

例文

The advancement of technology is remarkable.

技術の進歩には目を見張るものがある。

コアイメージ

少しずつ前へ進んで、今よりも高い場所や新しい段階に達する動き

関連語

使い方

  • advancement of

    進展

類義語との違い

advancement: 進歩、技術や社会が前へ進むこと
progress: 段階的に前へ進むこと、進展
development: 成長・発展、時間をかけて進む変化
improvement: 改善、より良くなることや向上

英英

A process of moving forward or improving in a job, knowledge, or skills.

語源

advancementは、フランス語avancementから英語に入った語で、avancer(前へ進む)から派生して「進歩」という意味で定着した。

コラム

  • advancementは基本的に「進歩」だが職場文脈ではcareer advancementのように「昇進・出世」を意味することがあるため文脈で判断する

「進歩」のレベル別の例文

「進歩」を英語にするときのよくある間違い

「進歩」の英語についてよくある質問

Q. 「進歩」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのはprogressです。make progressで「進歩する、進歩を遂げる」という意味になります。
Q. progressとadvanceの違いは?
progressは能力や状況の向上全般、advanceは技術や研究などの具体的な前進・進展に使うのが一般的です。
Q. 「進歩」のビジネスでの言い方は?
業務や計画の進み具合にはprogress、技術や研究の進展にはadvancesやprogressがよく使われます。
Q. 「進歩する」を動詞で英語で言うには?
日常会話では成句の make progress を使うのが最も自然です。また、技術や研究が進む文脈では動詞の advance もよく用いられます。動詞 progress 単体よりも make progress のほうが広く好まれます。例文: He made great progress in mathematics.(彼は数学で大きな進歩を遂げました。)例文: Medical technology is advancing rapidly.(医療技術は急速に進歩しています。)
Q. 「進展」や「事態が進展する」の英語は?
事態や交渉の「進展」には progress や development を使います。交渉などが前進したときは make progress、新しい展開が生じたときは development が適しています。例文: There has been significant progress in the peace talks.(和平交渉に大きな進展がありました。)例文: We are closely monitoring the latest developments.(私たちは最新の進展を注視しています。)
Q. advancement の意味や advance との違いは?
advancement には「昇進・昇格」と、社会や技術全体の「発達・促進」という意味があります。advance が具体的な個々の成果や一歩の前進を指して可算名詞として使われやすいのに対し、advancement は地位の向上や分野全体の発展という抽象的な前進を表します。例文: Education is key to career advancement.(教育はキャリアの昇進に不可欠です。)
Q. 動詞の progress は名詞と発音が違いますか?
はい、アクセントの位置が異なります。名詞の progress は第1音節を強く発音しますが、動詞として使う場合は第2音節にアクセントが置かれます。名詞は前、動詞は後ろを強く読む「名前動後」の規則に従います。会話で動詞として話す際はアクセントの位置に注意しましょう。例文: The construction work is progressing smoothly.(建設作業は順調に進展しています。)
Q. 「科学技術の進歩」は英語で何と言いますか?
technological progress や technological advances と表現します。progress は不可算名詞なので冠詞を付けず単数形で使います。一方、advance は可算名詞として扱われることが多く、個々の技術革新をまとめた成果として複数形の advances にするのが自然です。例文: Recent technological advances have changed our lives.(最近の技術の進歩は私たちの生活を一変させました。)

「進歩」と関連する日本語の英語

「進歩」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「進歩」の英語が載っている単語帳

1 / 1