節目

「節目」の英語

「節目」は英語で milestone と言います。人生や仕事の重要な区切りには milestone を使い、reach a milestone で「節目を迎える」と表せます。

「節目」の英語の使い分け

「節目」の例文

Completing the merger was a milestone for the company.

合併の完了はその会社にとっての節目だった。

milestoneのイラスト

コアイメージ

道のそばに立つ石の目印が、通過すると次の段階に進む大きな区切りを示す。

関連語

↔︎( 名) stagnation： 停滞

↔︎( 名) setback： 挫折

使い方

  • reach a milestone

    節目に達する

  • achieve a milestone

    節目を達成する

  • hit a milestone

    節目に到達する

類義語との違い

milestone: 重要な節目や達成を示す画期的な出来事
achievement: 努力の結果として得られた成果や業績
breakthrough: 問題解決や研究での大きな打開や突破
landmark: 歴史的・象徴的な重要出来事や目印

英英

A significant event that marks an important stage in the progress or development of something.

語源

milestoneは、mile（マイル）＋stone（石）からできた語で、本来は道に置かれた距離を示す石を意味し、そこから重要な区切り＝画期的な出来事を表す語になった。

コラム

  • 日本語の「マイルストーン」は進捗管理のチェックポイントを意味することが多いが、英語のmilestoneは重要な節目や画期的な出来事全般を示す点で用法が異なる

「節目」のレベル別の例文

「節目」を英語にするときのよくある間違い

  • × I reached a milestone of my life.

    ○ I reached a milestone in my life.

    人生の節目には前置詞 in を使うのが自然です。

  • × I did a milestone.

    ○ I reached a milestone.

    milestone と「到達する」は reach を使って表します。

「節目」の英語についてよくある質問

Q. 「節目」を英語で一言で言うと？
milestone が一般的です。人生や仕事における重要な区切りを表します。
Q. milestone と turning point の違いは？
milestone は重要な達成や区切り、turning point は状況や人生の流れが大きく変わる転機を表します。
Q. 「節目を迎える」を英語でどう言いますか？
reach a milestone が一般的です。例えば、We reached an important milestone. で「私たちは重要な節目を迎えました」と言えます。

「節目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「節目」の英語が載っている単語帳

1 / 1