認定
「認定」の英語
「認定」は英語で certification と言います。組織やプログラムに対する公式な認定には accreditation が使われ、証明書そのものは certificate と言います。
「認定」の英語の使い分け
学校や医療機関など、組織やプログラムが基準を満たしたことを公式に認定する場合に使います。
個人や製品、サービスなどが一定の基準を満たしていると公式に認められることを広く表します。
She earned certification as a yoga instructor.
ゲームで覚える・約 1 分
accreditation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The university received accreditation from the national board last year.
その大学は昨年、国家委員会から認定を受けた。
コアイメージ
組織や事業が定められた基準を満たして公式に認められること
英英
Official recognition that an organization, program, or institution meets established standards, granted by an authoritative body.
語源
accreditationは、ラテン語credere（信じる）に由来する動詞accredit（信用する・権限を与える）の名詞形で、信頼できると公式に認める行為を表す。
コラム
- accreditationは主に学校や医療機関など組織やプログラムに対する公式な評価と認定を指し、個人の資格証明や単なる許可とは用途が異なる。
例文
コアイメージ
ある事実や権限を公式に示す文書としての証明書を指す言葉
英英
A document that officially proves a fact, qualification, or authorization, used to confirm identity, status, or compliance.
語源
certは、certificateの短縮形で、certificateは中英語を経て「証明するもの」を指す語として定着し、略してcertと呼ばれるようになった
コラム
- ビジネスや行政のやり取りでcertと略記されることがあり、文脈によっては身分や資格の証明だけでなく認証手続き全般を指す場合がある
「認定」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This program needs official accreditation before it can open.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the training certificate to your application email.
- 日常会話
Do you have a food-safety certificate?
「認定」を英語にするときのよくある間違い
× The nurse received accreditation.
○ The nurse received certification.
accreditation は主に組織や制度に対して使うため、個人の資格認定には certification が自然です。
× Please send me the accreditation.
○ Please send me the certificate.
書類としての証明書は accreditation ではなく certificate と言うのが自然です。