What a professional!

使う場面とニュアンス

カジュアル

仕事ぶりや対応がとても見事だったときに、相手への強い感心を込めて使います。親しい同僚や友人へのほめ言葉として自然で、改まった場面では少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're such a professional!

  本当にプロだね！

  相手に直接、親しみを込めてほめる

• Now that's professional!

  これぞプロの仕事だね！

  見事なやり方を強く評価する

• That's the work of a true professional.

  まさに本物のプロの仕事だね。

  元表現より落ち着いた言い方

• You handled that like a pro!

  プロみたいに対応したね！

  具体的な対応のうまさをほめる

• What a pro!

  さすがプロ！

  元表現より短く、くだけた言い方

こう返す

• Thanks, I really appreciate that.

  ありがとう。本当にうれしいよ。

• I'm still learning, but thanks.

  まだ勉強中だけど、ありがとう。

• What gave you that impression?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ What professional!

  ○ What a professional!

  可算名詞の前には冠詞が必要です。

よくある質問

What a professional!はどんな時に使う？

仕事や対応、発表などがとても見事だったときに使います。相手への強い感心を込めた、カジュアルなほめ言葉です。

What a professional!は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を高く評価する表現です。ただし、言い方によっては皮肉に聞こえることがあるため、明るい声で言うのが一般的です。