保護された

「保護された」の英語

「保護された」は英語で protected と言います。危害から守られた一般的な状態に使い、shielded は外部の影響から覆って守る場合、sheltered は人への保護や過保護を表します。

「保護された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
protected
法律や制度を含め、危害から守られた一般的な状態に使います。
Several protected wetlands attract rare birds.
いくつかの保護された湿地には珍しい鳥が集まります。
shielded
物や場所を外部の危険や影響から覆って守る場面で使います。
The equipment was shielded from extreme heat.
その機器は極端な熱から保護されていました。
sheltered
人や生活環境が外の厳しさから守られた状態を表します。
He grew up in a sheltered environment.
彼は保護された環境で育ちました。

ゲームで覚える・約 1 分

protected をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

protected

意味

例文

Many protected species live in the national park.

多くの保護された種が国立公園に生息している。

コアイメージ

外部の危害や利用から守られ、保護された状態

英英

Kept safe from harm or exploitation, especially by conservation measures or legal protection.

語源

protectedは、ラテン語protegere（pro-「前へ」＋tegere「覆う」）の過去分詞protectusに由来し、「覆われて守られた」という意味から現在の「保護された」の意味に発展した。

コラム

  • protected speciesは法的・行政的に保護対象とされる生物を指すことが多く、保護区や保全計画とセットで用いられることが多い。

shielded

意味

例文

They stored the paintings in a shielded crate during transport.

彼らは輸送中、絵画を保護された箱に保管した。

コアイメージ

外部の危険や影響から覆って守られる状態

英英

Protected from harm, exposure, or interference by a shield, barrier, or covering.

語源

shieldedは、shield（盾、保護するもの）の過去分詞形で、本来は「盾で守られた」という意味から転じて「保護された」を表す

コラム

  • 日常や輸送の場面で物や場所が外部の危険から守られていることを表し、物を梱包して保護する場合に使われやすい

sheltered

意味

例文

The sheltered child never learned to make decisions alone.

その保護された子供は一人で判断することを学ばなかった。

コアイメージ

外的な危険や厳しさから守られていること、「保護された」状態

英英

Kept safe from harm or harsh experience, especially by protection provided by others

語源

shelteredは、名詞shelter（避難所や保護の場）または動詞shelterの過去分詞から派生し、そこから「保護された」という意味で形容詞的に用いられる

コラム

  • shelteredは保護や過保護の意味で使われることが多く、子どもについて用いると経験不足や世間知らずの含意を持つことがある

「保護された」のレベル別の例文

「保護された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The animal is sheltered by law.

    ○ The animal is protected by law.

    法律で保護される対象には protected が一般的です。

  • × It was protect from the rain.

    ○ It was protected from the rain.

    受け身では過去分詞の protected を使います。

「保護された」の英語についてよくある質問

Q. 「保護された」を英語で一言で言うと？
protected が最も一般的です。動物、自然環境、情報など、危害から守られた対象に幅広く使えます。
Q. protected と shielded の違いは？
protected は法律や制度を含む広い保護を表します。shielded は物や場所を外部の熱、光、危険などから覆って守る場合に使います。
Q. 「保護された」を人について言うときの英語は？
sheltered が使えますが、過保護に育てられて世間知らずという含みを持つことがあります。単に危険から守られたという意味なら protected が一般的です。

「保護された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1