It was built ~ years ago.

使う場面とニュアンス

どちらでも

建物や橋、記念碑などの築年数を、落ち着いて事実として伝えるときに使います。観光案内や会話で幅広く使え、くだけすぎず、説明文にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It dates back to 1603.

  それは1603年にさかのぼります。

  歴史的な建物を説明する、やや硬い表現

• It was constructed over 200 years ago.

  それは200年以上前に建設されました。

  builtより硬く、説明文や案内に向く表現

• It has stood here for nearly 80 years.

  それはここに80年近く建っています。

  現在まで残っていることに焦点を置く表現

• It was erected in the early twentieth century.

  それは20世紀初頭に建てられました。

  年代を示す、歴史説明向きの硬い表現

• The building is over a century old.

  その建物は築100年以上あります。

  築年数を簡潔に伝える別の言い方

こう返す

• Really? It looks much newer.

  本当ですか？ずっと新しく見えます。

• I had no idea it was that old.

  そんなに古いとは知りませんでした。

• Do you know who built it?

  誰が建てたか知っていますか？

よくある間違い

• ✕ It built 100 years ago.

  ○ It was built 100 years ago.

  受け身なのでbe動詞のwasが必要です。

• ✕ It was built before 100 years.

  ○ It was built 100 years ago.

  過去の時点を表すときは、beforeではなくagoを使います。

• ✕ It was built since 100 years ago.

  ○ It was built 100 years ago.

  sinceは基準時点から現在までの継続を表す語で、単純に建てられた時点を表すこの文には合いません。

よくある質問

It was built ~ years ago.はどんな時に使う？

建物や橋などが、今から何年前に建てられたかを伝えるときに使います。観光案内や歴史の説明で一般的です。

It was built ~ years ago.とIt has stood here for ~ years.の違いは？

前者は建てられた時点を、後者は現在までそこに存在している期間を強調します。建築年を伝えるなら前者が一般的です。