スタイリスト

「スタイリスト」の英語

「スタイリスト」は英語で stylist と言います。服のコーディネートや見た目を提案する人を指し、服飾分野を強調するなら fashion stylist と言えます。美容師なら hair stylist が一般的です。

「スタイリスト」の英語の使い分け

stylist
服の組み合わせや見た目を提案する職業を指す一般的な語です。
The stylist chose a simple outfit for the photo shoot.
そのスタイリストは撮影用にシンプルな服装を選びました。
fashion stylist
服飾分野のスタイリストだと明確に伝えたいときに使います。
She works as a fashion stylist for a major magazine.
彼女は大手雑誌でファッションスタイリストとして働いています。
hair stylist
髪型を整えたり提案したりする美容師を指す表現です。
My hair stylist suggested a shorter haircut.
担当の美容師は、もっと短い髪型を提案しました。

「スタイリスト」の例文

The stylist recommended a vintage dress that suited her silhouette.

スタイリストが彼女の体型に合うヴィンテージドレスを勧めた。

コアイメージ

スタイリストは体型や場面に合わせて服のシルエットを考え最適な見た目を作る専門家

英英

A stylist is a professional who creates outfits that flatter a person's silhouette and suit the occasion by choosing garments and accessories.

語源

stylistは、style（様式）＋-ist（…する人）から成り、語根はラテン語のstylusやギリシャ語に由来し、スタイリストは様式や外見を整える人を指す語として近代に成立した。

コラム

スタイリストは体型やシーンに合わせてシルエットを重視した提案を行い、服の組み合わせで見え方を変えることができる

「スタイリスト」のレベル別の例文

中学
The stylist helped me choose a nice jacket.

そのスタイリストは私がすてきなジャケットを選ぶのを手伝いました。
高校・英検2級
The fashion stylist created a modern look for the actor.

そのファッションスタイリストは俳優のために現代的な服装を作りました。
TOEIC・ビジネス
Please contact our stylist before the advertising campaign begins.

広告キャンペーンが始まる前に、当社のスタイリストにご連絡ください。
日常会話
I love your hair! Who's your hair stylist?

髪すてきだね。担当の美容師は誰？

「スタイリスト」を英語にするときのよくある間違い

× I want to be a stylelist.

○ I want to be a stylist.

stylist には e と l は入りません。
× He is a stylist hair.

○ He is a hair stylist.

髪を扱う美容師は hair stylist の語順にします。

「スタイリスト」の英語についてよくある質問

Q. 「スタイリスト」を英語で一言で言うと？

一言なら stylist が一般的です。服飾分野を明確にしたい場合は fashion stylist と言います。

Q. stylist と fashion stylist の違いは？

stylist は文脈に応じて幅広く使える語です。fashion stylist は服やファッションを専門にする人だと明確に示します。

Q. 美容師の意味で「スタイリスト」と言える？

言えますが、英語では hair stylist と言うのが一般的です。stylist だけでは服飾分野を指すこともあります。

「スタイリスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く