ファッション

「ファッション」の英語

「ファッション」は英語で fashion と言います。服装の流行だけでなく、行動や考え方の流行にも使えます。服の雰囲気や着こなしなら style、流行している状態なら in fashion が自然です。

「ファッション」の英語の使い分け

「ファッション」の例文

The magazine features the latest fashion.

その雑誌は最新の流行を特集している。

fashionのイラスト

コアイメージ

多くの人がある時期に好んで着たり使ったりする形ややり方。

関連語

( 形) fashionable： 流行の

( 副) fashionably： 流行に合わせて

( 形) unfashionable： 時代遅れの

使い方

類義語との違い

fashion: ある時代や社会で広まる流行
trend: 社会や市場で広がる傾向や動き
style: 個人や集団の服装・表現の特徴や流行

英英

A popular style or trend in clothing, accessories, or behavior at a specific time, often associated with the latest preferences and tastes in society.

語源

fashionは、ラテン語facere（作る）からの古フランス語façon（作り方・様式）を経て英語に入り、様式を表す語が「流行」の意味になった

コラム

  • 英語のfashionは服だけでなく行動や考え方の流行も指し、対象が広い点が日本語の「ファッション」との重要な違いを示す。

「ファッション」のレベル別の例文

「ファッション」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a fashion yesterday.

    ○ I bought a fashionable jacket yesterday.

    fashionは通常、服1着を表す可算名詞としては使いません。服そのものには jacket などの名詞を使い、「流行の」という意味で修飾する場合は fashionable を使います。

  • × This color is fashion.

    ○ This color is in fashion.

    色や服などが流行している状態は、be in fashion と表すのが自然です。

「ファッション」の英語についてよくある質問

Q. 「ファッション」を英語で一言で言うと？
fashion が一般的です。服装だけでなく、行動や考え方の流行にも使えます。
Q. fashion と style の違いは？
fashion は社会全体の流行、style は個人や服装の雰囲気・着こなしを指すことが多いです。
Q. 「ファッションが流行している」は英語でどう言う？
服や色などが流行していると言う場合は、be in fashion が一般的です。
Q. 「ファッション」の英語の意味やつづりは？
スペルは「fashion」で、発音記号は「/ˈfæʃən/」です。名詞として「流行」や「様式」を意味するほか、動詞として「〜を形作る、作り上げる」という意味も持ちます。「in fashion（流行中）」や「out of fashion（流行遅れ）」などのイディオムも日常会話でよく使われます。
Q. 「今日のファッション」は英語で何と言う？
特定の日の服装やコーディネートはfashionではなく「outfit」と言います。fashionは社会全体の流行や流儀を指すため、個人の着こなしには適しません。例えば「今日のファッションいいね」と褒めたい場合は、I like your outfit today.（今日の服装いいね）と表現するのが自然です。
Q. 服装や服飾アイテムの英語名一覧は？
主な衣類やアイテムの英語表現は次の通りです。上半身の服はtopsやshirt、ズボン類はpantsやbottoms、アウターはjacketやcoatと呼びます。マフラーはscarf、手袋はgloves、履物はshoesやsandalsです。日本語の「ボトムス」と同様に、ズボン類は英語でも複数形のbottomsやpantsを用います。
Q. 買い物や試着で使える英語フレーズは？
試着したい時はCan I try this on?（これを試着してもいいですか？）と言います。サイズや色違いを探すならDo you have this in a different color?（これの色違いはありますか？）と尋ねましょう。相手の服を褒める時はThat looks great on you.（それすごく似合ってるね）というフレーズが便利です。
Q. 服装に関する英語のスラングは？
服装（outfit）の短縮形である「fit」や、イケてる着こなしを指す「drip」がよく使われます。SNSで定番のハッシュタグ「OOTD」はOutfit Of The Day（今日のコーデ）の頭文字です。素晴らしいコーデを褒める際には、You slayed that outfit!（そのコーデ最高にキマってるね！）のように動詞slayも使われます。
Q. アパレル・ファッション業界の求人英語は？
販売職はSales Associate、店長職はStore Manager、買い付け担当はBuyerと表記されます。求人票や履歴書では、接客力を表すcustomer serviceや、店舗の視覚演出を表すvisual merchandisingなどの専門用語が頻出します。外資系ブランドの店頭業務では、接客対応ができる日常会話以上の英語力が求められる傾向にあります。
Q. fashionとapparelの違いは何ですか？
fashionが流行や着こなしの流儀を広く指すのに対し、apparelは産業や商業における「衣料品・既製服」そのものを指します。fashionはラテン語で「作ること」を意味するfactioが語源で文化的な側面を持ちますが、apparelは「装う」を意味するapparareが語源で、アパレル産業などビジネスの場面で物質的な衣類を指す際に使われます。

「ファッション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ファッション」の英語が載っている単語帳

1 / 1