色彩感覚

「色彩感覚」の英語

「色彩感覚」は英語で sense of color と言います。配色のセンスを褒めるなら eye for color も自然です。color vision は色覚を指す医療・科学寄りの表現です。

「色彩感覚」の英語の使い分け

  • sense of color

    色の組み合わせや美的なセンスを表す、一般的な言い方です。

    She has a wonderful sense of color.

    彼女はとても素晴らしい色彩感覚を持っています。

  • an eye for color

    配色のセンスがよいことを、会話で自然に褒める表現です。

    He has a great eye for color.

    彼は色彩感覚にとても優れています。

  • color vision

    色の見え方や色覚を指す、医療・科学寄りの専門用語です。

    Some birds have better color vision than humans.

    人間より色覚に優れた鳥もいます。

「色彩感覚」の例文

The doctor tested the patient's color vision with Ishihara plates.

医師はイシハラ表で患者の色覚を検査した。

コアイメージ

色覚：観察者が色をどのように感じて見分けるかという視覚の性質

英英

The visual faculty that determines how an observer perceives and differentiates colors.

語源

color visionは、color（色）とvision（視覚）が組み合わさってできた語で、視覚的に色を認識し区別することを指す。

コラム

  • 日常では単に色の見え方を表すことがあるが、医療や科学の文脈では色覚の検査や能力を指す専門用語として使われる

「色彩感覚」のレベル別の例文

「色彩感覚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have strong color vision for clothes.

    ○ I have a good eye for color when choosing clothes.

    color visionは主に色覚を指し、服の配色センスには使いません。服の配色センスには have a good eye for color が自然です。

  • × She is good at color.

    ○ She has a good eye for color.

    配色のセンスは、自然な定型表現で表します。

「色彩感覚」の英語についてよくある質問

Q. 「色彩感覚」を英語で一言で言うと？
一般的には sense of color と言います。配色のセンスを褒める場合は eye for color もよく使われます。
Q. sense of color と color vision の違いは？
sense of color は配色や美的センス、color vision は色の見え方や色覚を指します。後者は医療・科学の文脈で一般的です。
Q. 「色彩感覚がいい」を英語でどう言う？
She has a good sense of color. または She has a good eye for color. と言えます。会話では後者も自然です。

「色彩感覚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1