Get out.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手をその場や部屋からすぐに立ち去らせたいときに使う、非常に強い命令です。怒りや拒絶の気持ちがはっきり伝わり、親しい相手にもきつく響くため、日常では使用場面に注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Go away.

  あっちへ行って。

  部屋や建物に限らず、その場から離れるよう求める表現。強さは文脈によって異なる

• Get out of here.

  ここから出て行け。

  場所をはっきり示す、Get out. と同程度に強い表現

• Leave now.

  今すぐ立ち去れ。

  今すぐ立ち去るよう求める、緊急性と命令の強さがある表現

• I want you out of here.

  ここから出て行ってほしい。

  Get out. より少し間接的に、相手に立ち去ってほしい意思を伝える表現

• Please leave.

  出て行ってください。

  Get out. より丁寧で、相手に立ち去るよう求める表現

• Get lost.

  失せろ。

  非常に失礼で、Get out. より侮辱的に響く表現

こう返す

• Okay, I'm leaving.

  わかった、出て行くよ。

• No, I have every right to be here.

  いや、ここにいる権利がある。

• Do you really want me to leave?

  本当に私に出て行ってほしいの？

よくある間違い

• ✕ Get out from here.

  ○ Get out of here.

  「ここから出て行け」と場所を示すときは、from ではなく of を使うのが一般的です。

• ✕ Get out the room.

  ○ Get out of the room.

  部屋などの中から出ることを表すときは、通常 get out of の形にします。

よくある質問

Get out. はどんな時に使う？

相手をその場から追い出したいときに使います。かなり怒った強い命令なので、日常の丁寧な依頼には Please leave. が一般的です。

Get out. と Go away. の違いは？

Get out. は部屋や建物などから出るよう求める表現です。Go away. はその場から離れるよう求める表現で、特定の建物から出る場合に限りません。

「出ていけ」や「出て行け」は英語で何と言いますか？

最も直接的で代表的な表現が Get out です。強い怒りや拒絶を込めてその場から追い出す際に使われます。例えば、部屋から追い出すときは Get out of my room!（私の部屋から出ていけ！）のように言います。なお、強い命令表現なので、不用意に使うと人間関係を壊す危険があります。

get out には「出ていけ」以外にどんな意味がありますか？

基本的には「外に出る」「脱出する」「秘密などが漏れる」という意味があります。コアイメージは境界の内側から外へ移動することです。例えば The secret got out.（秘密が漏れてしまった）のように使います。また、get out of を使って「義務を免れる・回避する」という意味で用いられることも多いです。

Get out に「うそでしょ！」というスラングの意味はありますか？

はい、親しい間柄の会話では「うそでしょ！」「まさか！」という驚きの相槌として使われます。信じられない嬉しい知らせや意外な事実を聞いたときに、笑顔とともに高めのトーンで発音されます。同様の意味で Get out of here!（冗談でしょ！）も日常会話でよく使われる定番フレーズです。

「出ていけ」と「うそでしょ」は言い方でどう違いますか？

声のトーン、語尾の抑揚、そして表情で見分けられます。怒りの「出ていけ！」は声が低く鋭く、語尾を強く吐き捨てるように発音されます。一方、驚きの「うそでしょ!?」は語尾が上がって声が高くなり、目を見開いたり笑ったりするリアクションを伴います。文脈と声の明るさで判断できます。

他の「あっちへ行け」「立ち去れ」という英語との違いは何ですか？

排除の強さや使われる場面が異なります。Get out は部屋などの空間から「出ていけ」と命じる表現です。これに対して Go away は「あっちへ行け」と自分から遠ざけるニュアンス、Get lost は「失せろ」という強い侮辱、Leave は単に「立ち去れ」と指示するニュアンスになります。

丁寧に「部屋から出ていってほしい」と伝える英語はありますか？

丁寧に頼むときは Get out ではなく依頼の形を使います。例えば、Could you please give me a moment?（少し席を外していただけますか？）や、Could you step outside for a second?（少し外に出ていただけますか？）と伝えると角が立ちません。ビジネスや日常会話ではこちらを使いましょう。

相手から Get out と言われたときはどう返せばいいですか？

相手の怒りを刺激せず、速やかに立ち去る返答をするのが安全です。素直に従う場合は I am leaving.（今出ます）や I am sorry.（申し訳ありません）と伝えて退室します。誤解を解きたい場合でも、言い返さずに一度引き下がるか、Please calm down.（落ち着いてください）と短く伝えるにとどめましょう。