No!

使う場面とニュアンス

カジュアル

質問や誘い、申し出に対して、強くはっきり拒否したい時に使います。短いぶん感情が強く聞こえやすいので、カジュアルな会話で使うのが自然です。目上の人や接客の場面では、No, thank you. などにすると丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Nope!

  ううん！

  No! よりくだけた、親しい間柄での否定

• No, thank you.

  いいえ、結構です。

  申し出を丁寧に断る、感じのよい表現

• Absolutely not!

  絶対に嫌です！

  No! より強く、断固として拒否する表現

• No way!

  絶対に無理！／まさか！

  拒否や驚きを強く表す、かなりカジュアルな表現

• I don’t think so.

  そうは思わないな／たぶん違うと思う。

  直接的な No! を少しやわらげる表現

こう返す

• Okay, I understand.

  わかりました。

• Are you sure about that?

  本当にそれでいいの？

• All right, maybe next time.

  わかった、また今度にしよう。

よくある間違い

• ✕ No! I am not want it.

  ○ No! I don’t want it.

  want の否定には be 動詞ではなく do を使います。

よくある質問

No! はどんな時に使う？

質問や誘い、申し出に対して、強くはっきり否定・拒否する時に使います。カジュアルな場面で使う表現で、短いぶん、相手や状況によってはきつく聞こえることがあります。

No! と No, thank you. の違いは？

No! は短く強い否定で、場合によってはきつく聞こえます。No, thank you. は感謝を添えて丁寧に断る表現です。