空間

「空間」の英語

「空間」は英語で space と言います。宇宙や、物と物の間に広がる空間を表す基本語です。部屋の中の空きや余地には room、文字のない空白には blank space が使われます。

「空間」の英語の使い分け

space
/spéis/
宇宙や物と物の間など、広がりのある空間を幅広く表します。
Stars shine in space.
星は宇宙で輝きます。
room
部屋の中の空きや、何かを置く余地を表す日常語です。
Do we have enough room for one more chair?
椅子をもう一脚置く余地はありますか。
blank space
書類や画面などにある、文字のない空白を表します。
Please leave a blank space after your name.
名前の後に空白を一つ空けてください。

コアイメージ

果てしなく広がり、星や惑星が浮かぶ空間

使い方

in space

宇宙で
outer space

宇宙空間
space station

宇宙ステーション
space program

宇宙計画
enough space

十分な空間

類義語との違い

space: 地球の大気の外側に広がる宇宙空間
universe: すべての星や銀河を含む広大な宇宙
sky: 地上から見える空、主に大気の領域

英英

An area that is empty or available for use, including the vast region beyond Earth where stars and planets exist, as well as the total area in which everything exists and has a position.

語源

spaceは、ラテン語spatium（空間・距離）が古フランス語espaceを経て英語に入り、本来の「空間」の意味からやがて地球を越える広い空間＝「宇宙」を指すようになった。

コラム

spaceは他の語と結びついてspaceshipやspacecraft、spacewalkのような宇宙に関する複合語を作るため複合語で意味が分かることが多い

「空間」のレベル別の例文

中学
There is enough space under the desk for my bag.

机の下には、かばんを置くのに十分なスペースがあります。
高校・英検2級
The museum created an open space for visitors to relax and talk.

その美術館は来館者がくつろいで話せる開放的な空間を作りました。
TOEIC・ビジネス
Please leave some space between the paragraphs in the revised report.

修正版の報告書では段落の間に少し空白を残してください。
日常会話
Is there enough room in the back for these boxes?

後ろにこの箱を置く余地はある？

「空間」を英語にするときのよくある間違い

× There is a lot of area in the room.

○ There is a lot of space in the room.

areaは地域や面積を指すことが多く、部屋の広がりにはspaceが自然です。

「空間」の英語についてよくある質問

Q. 「空間」を英語で一言で言うと？

基本的には space と言います。宇宙にも、物と物の間の広がりにも使えます。

Q. space と room の違いは？

space は広がりのある空間全般を指し、room は部屋の中の空きや、何かを置く余地を指すのが一般的です。

Q. 「空間」を英語で表すとき、blank space はいつ使いますか？

blank space は、書類や画面などの文字や記号がない空白を指すときに使います。

Q. 「落ち着く空間」や「開放的な空間」の英語表現は？

居心地の良い空間は cozy space、開放的な空間は open space と表します。インテリアや部屋の雰囲気を褒めるときによく使われます。例：This cafe is a cozy space filled with natural light.（このカフェは自然光が入る落ち着く空間です）。広々とした印象を強調したい場合は spacious な空間と表現するのも自然です。

Q. 「居住空間」や「密閉空間」の定番の英語表現は？

居住空間は living space、公共空間は public space と言います。また、換気が悪く閉じられた密閉空間や狭小空間は、建築や労働安全の定型表現で confined space と呼びます。例：Work in a confined space requires caution.（密閉空間での作業には注意が必要です）。

Q. 物理学や数学の「3次元空間」は英語で何と言う？

学術分野でも space を使い、3次元空間は three-dimensional space と言います。同様にユークリッド空間は Euclidean space、ベクトル空間は vector space と表現します。次元や理論上の広がりを扱う場合も、名詞 space を組み合わせるのが標準的です。

Q. 「宇宙空間」を英語で言うときは冠詞が必要ですか？

原則として冠詞はつけず、outer space または単に space と無冠詞・不可算名詞で扱います。冠詞をつけて in the space と言うと「その特定の隙間に」という意味になり、宇宙を指す in space とは区別されます。例：Satellites travel in outer space.（人工衛星は宇宙空間を飛行します）。

Q. 「仮想空間」は英語でどう表現しますか？

仮想空間は virtual space や virtual world と言います。インターネット上の電脳空間全般を指す場合は cyberspace も定着しています。近年は the metaverse と表現されることも増えています。例：We held a meeting in virtual space.（私たちは仮想空間で会議を開きました）。

Q. 空間を表す area や place と space の違いは？

space が広がりや空間そのものを指すのに対し、area は特定の区画・地域、place は特定の場所や地点を指します。例えば、作業するための空間そのものは work space ですが、区切られた作業区画は work area、作業をする特定の場所は work place と呼び分けます。