Time out.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の話や行動をいったん止めて、確認や異議をはさみたいときに使います。かなりくだけた、やや強めの言い方なので、友達や家族など親しい相手向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Hold on.

  ちょっと待って。

  Time outより少し柔らかく、日常の中断に使う

• Wait a second.

  ちょっと待って。

  短く直接的だが、Time outより一般的

• Hang on.

  ちょっと待って。

  カジュアルで、電話や会話の中断にも使う

• Can we pause for a moment?

  少し中断してもいい？

  相手への配慮があり、やや丁寧な言い方

• Before we continue, can I clarify something?

  続ける前に、確認してもいい？

  強く止めず、確認したい内容を明確にする

こう返す

• Okay, go ahead.

  わかった、どうぞ。

• We don't have much time.

  あまり時間がないよ。

• What do you want to clarify?

  何を確認したいの？

よくある間違い

• ✕ Time is out.

  ○ Time out.

  会話を止めるときは決まった表現を使います。「時間切れだ」という意味なら、Time's up. が一般的です。

よくある質問

Time out. はどんな時に使う？

相手の発言や行動をいったん止めて、確認や異議をはさみたいときに使います。友達や家族との会話、ゲーム中などでよく使われます。

Time out. は失礼？

くだけた場面では一般的ですが、やや強く聞こえることがあります。目上の人や仕事の場では、Hold on. や Could we pause for a moment? のほうが無難です。