Can't I ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人に、してもよいかを少し意外そうに確かめるときに使います。言い方によっては、許可を求めるだけでなく、軽い不満や納得できない気持ちも伝わります。目上の人や仕事の正式な場面では、ややぶっきらぼうに響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would it be okay if I came along?

  私も一緒に行ってもいい？

  より丁寧で控えめに許可を求める表現

• Am I not allowed to come in?

  私は入ってはいけないの？

  規則や禁止事項を直接確認する表現で、やや強く響くことがある

• Why can't I use your computer?

  どうしてあなたのパソコンを使えないの？

  理由を求める響きがあり、不満がより強い表現

• Couldn't I stay a little longer?

  もう少し長くいてはだめかな？

  控えめに提案するような、柔らかい表現

• Is there any reason I can't leave now?

  今帰れない何か理由があるの？

  理由や問題の有無を尋ねる、やや改まった表現

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• Sorry, not this time.

  ごめん、今回はだめ。

• You can, but only for a few minutes.

  いいけど、あと数分だけね。

よくある間違い

• ✕ Can't I to use this chair?

  ○ Can't I use this chair?

  助動詞の後ろは動詞の原形を置きます。

• ✕ Can't I can borrow your pen?

  ○ Can't I borrow your pen?

  canを重ねず、Can't Iの後ろは動詞の原形です。

• ✕ Can't I leave early, please?

  ○ Could I leave early, please?

  目上の人には、Can't Iはぶっきらぼうに響きやすいため、Could Iで丁寧に尋ねるのが無難です。

よくある質問

Can't I ~?はどんな時に使う？

親しい相手に、してもよいかを少し意外そうに確認するときに使います。状況によっては、軽い不満や納得できない気持ちも含みます。

Can't I ~?は失礼？

親しい相手との会話では一般的ですが、目上の人や仕事の正式な場面ではぶっきらぼうに響くことがあります。その場合はCould I ~, please?やMay I ~?が無難です。