自信のある

「自信のある」の英語

「自信のある」は英語で confident と言います。能力や判断に自信があるときに最も一般的で、面接や発表にも使えます。self-assured は、落ち着いて堂々とした印象をやや強く表します。

「自信のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
confident
能力や判断に自信がある状態を幅広く表す、最も一般的な形容詞です。
I feel confident about my presentation.
私はプレゼンテーションに自信があります。
self-assured
落ち着いて堂々としている印象を表す、やや硬めの表現です。
He looked self-assured in the meeting.
彼は会議で自信に満ちているように見えました。

ゲームで覚える・約 1 分

confident をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

confident

[US] kɑ́nfidnt [UK] kɔ́nfidnt

意味

confidentのイラスト

例文

Be confident in your answers.

自分の解答に自信のある態度で臨みなさい。

コアイメージ

自分の能力や判断を信じており、不安がなく落ち着いている状態

関連語

( 名) confidence： 自信

( 副) confidently： 自信を持って

↔︎( 形) insecure： 自信がない

↔︎( 形) unsure： 確信がない

使い方

  • confident in

    〜に自信がある

  • confident about

    〜について自信がある

類義語との違い

confident: 自分の力や判断に自信がある様子
sure: 迷いなく正しいと感じる主観的な確信
certain: 事実や証拠に基づいて確実だとわかっている状態

英英

Feeling sure of your own abilities or qualities and expecting to do well.

語源

confidentは、接頭語con-＋語根fid（信じる）＋形容詞語尾-entでできており、『自分を信じている＝自信のある』という意味

コラム

  • 面接や英語の発表ではconfidentが準備や練習に裏打ちされた心の状態を示す語として用いられ、理由や具体例を付ける表現が自然に聞こえることが多い

self-assured

意味

例文

She sounded self-assured during the interview.

彼女は面接で自信のあるように聞こえた。

コアイメージ

自分の能力や判断を信じて落ち着いて振る舞うこと

英英

Having confidence in one's abilities or judgment and showing calmness and poise in manner or speech.

語源

self-assuredは、self（自己）とassured（assureの過去分詞）から成り、自己への信頼や確信を表す複合語。

コラム

  • self-assuredは自信を示す言葉であり必ずしも傲慢を意味せず、相手には堂々とした印象や落ち着きとして受け取られることが多い。

「自信のある」のレベル別の例文

「自信のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am confidence to pass the interview.

    ○ I am confident that I can pass the interview.

    confidence は名詞、confident は形容詞です。能力や結果に自信があることを表すときは、形容詞 confident を使い、that節や in を続けます。

  • × I am confident for my answer.

    ○ I am confident in my answer.

    特定の能力や答えへの自信には in を使います。

「自信のある」の英語についてよくある質問

Q. 「自信のある」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは confident です。I’m confident in my skills. のように使います。
Q. confident と self-assured の違いは？
confident は幅広く使える一般的な表現です。self-assured は、落ち着いて堂々としている印象をやや強く表します。
Q. 「自信のある」を英語で面接で言うには？
I’m confident in my ability to do the job. が自然です。仕事をする能力に自信がある、という意味です。
Q. 「自信のある英語」は英語でどう表現しますか？
speak English with confidence や sound confident in English と表現するのが自然です。直訳して confident English と言うと、英語そのものが自信を持っているような不自然な響きになります。動作や様子に焦点を当てて、She speaks English with confidence.（彼女は自信のある英語を話します）のように副詞句 with confidence を使うと自然に伝わります。
Q. 「〜に自信がある」の前置詞の使い分けは？
スキルや能力には in、将来の結果や見通しには about や of を使います。自分のスキルを言うときは I am confident in my skills.（私は自分のスキルに自信があります）のように in を選びます。一方で、成功の見込みなどを述べる際は I am confident about the result.（結果に自信があります）のように about や of、または that節を続けます。
Q. 名詞の confidence を使って「自信がある」と言うには？
have confidence in を使うのが基本です。例えば I have confidence in my team.（チームに自信があります）のように表現します。なお confidence は通常は数えられない名詞のため、a confidence とは言いません。冠詞の a をつけて a confidence とすると「秘密の打ち明け話」という意味に変わってしまうため注意しましょう。
Q. 「自信過剰」やネガティブなニュアンスはどう言いますか？
ポジティブな「自信がある」は confident ですが、度を越した自信や過信には overconfident を使います。根拠のない自信で傲慢に見える場合は arrogant や cocky も用いられます。例えば He is overconfident about his abilities.（彼は自分の能力を過信しています）のように使い分けることで、単なる自信と生意気な態度のニュアンスを明確に区別できます。
Q. 反対に「英語に自信がない」と伝えるには？
I am not confident in my English. や I lack confidence in my English. と言います。完全に自信がないわけではなく「あまり自信がない」と少し和らげて謙遜したいときは、I am not quite confident in my English yet.（まだ自分の英語にあまり自信がありません）のように not quite や yet を添えると、相手に丁寧で自然な印象を与えられます。

「自信のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「自信のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1