素直な

「素直な」の英語

「素直な」は英語で obedient と言います。人の指示やルールに従う子どもや動物について使う形容詞です。自分の気持ちを隠さない「素直な」は、文脈により honest や straightforward が自然です。

「素直な」の英語の使い分け

  • obedient

    /oubːdiənt/

    人の指示やルールによく従う、子どもや動物に使う形容詞です。

    The dog was very obedient to its owner.

    その犬は飼い主にとても従順でした。

obedientのイラスト

コアイメージ

人からの指示やルールに従って行動する

関連語

( 名) obedience： 服従

( 副) obediently： 従順に

( 名) disobedience： 不従順

↔︎( 形) disobedient： 不従順な

↔︎( 形) rebellious： 反抗的な

使い方

  • obedient to

    ～に従順な

類義語との違い

obedient: 命令や規則に従い、指示を忠実に守る性質
well-behaved: 礼儀正しく規則を守るが、命令への従順さとは違う
disciplined: 自分で規律を守る意識が強く、自己管理的な意味合い
compliant: 要求や命令に素直に従い、従順さが強調される語

英英

Always following instructions or rules and doing what you are asked to do.

語源

obedientは、古フランス語 obeir（従う）を経て英語に入った語で、意味は「従順な」、命令や指示に従う人や態度を表す形容詞

コラム

  • obedientは通常 toと共に用い『〜に従う』の意味になり、会話や物語で登場した時は前後の動作や対立関係を手掛かりに意味を取ると覚えやすい

「素直な」のレベル別の例文

「素直な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is obedient with his parents.

    ○ He is obedient to his parents.

    obedient は通常 to とともに使い、「人や規則に従う」を表します。

「素直な」の英語についてよくある質問

Q. 「素直な」を英語で一言で言うと？
人の指示やルールに従う意味なら obedient が一般的です。obedient to の形で使うことが多いです。
Q. obedient と honest の違いは？
obedient は人の指示や規則に従うこと、honest はうそをつかず正直であることを表します。
Q. 「素直な子ども」は英語で何と言いますか？
An obedient child と言えます。ただし、感情を率直に表す子どもなら an honest child や a child who is open about their feelings が自然な場合もあります。

「素直な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「素直な」の英語が載っている単語帳

1 / 1