Eureka!

Eureka!のイラスト

意味

分かった！

解説

何かが分かったとひらめいたときの叫び。問題の答えや原因を見つけた瞬間に、強い発見の気持ちを元気よく表す。

例文

We've tried everything and still no result.

いろいろ試したけど、まだ結果が出ないよ。

Eureka! I found the bug in the code.

分かった！コードの不具合を見つけた。

ゲームで覚える・約 1 分

Eureka! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面とニュアンス

カジュアル

問題の答えや謎の原因に突然気づいた瞬間、喜びや驚きを込めて元気よく言います。意味は通じますが、日常会話ではやや劇的・芝居がかった響きがあるため、親しい相手とのくだけた会話や、冗談めかした場面で使うのが一般的です。

会話で使ってみる

学校

I can't solve this math problem.

この数学の問題、解けないよ。

Eureka! The answer is twelve.

分かった！答えは12だ。

Nice! Show me how you solved it.

いいね！どう解いたか見せて。

旅行

I can't find the name of this station on the map.

この駅の名前が地図で見つからないよ。

Eureka! It's written in Japanese on the back.

分かった！裏に日本語で書いてある。

Oh, there it is. That was easy to miss.

ああ、あった。これは見落としやすいね。

日常

Why won't this old lamp turn on?

どうしてこの古いランプはつかないんだろう？

Eureka! The switch is underneath.

分かった！スイッチは下にある。

Oh, I never noticed that.

ああ、全然気づかなかった。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある質問

Eureka!はどんな時に使う？
問題の答えや原因を突然見つけた瞬間に使います。意味は通じますが、日常会話で頻繁に使うというより、喜びや驚きを劇的に表したいときに使う表現です。
Eureka!は失礼？
失礼な表現ではありません。ただし、やや芝居がかった元気な響きがあるため、親しい人との会話や冗談めいた場面で使うのが一般的です。職場などで普通に「分かった」と言いたい場合は、I've got it! や I figured it out! のほうが自然です。

このフレーズ帳を覚える

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　ネイティブ

前のフレーズ

次のフレーズ

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ