Burglar!

使う場面とニュアンス

カジュアル

家や店などで、実際に泥棒や侵入者を見つけた瞬間に、とっさに大声で周囲へ知らせます。非常に緊急性が高く、普段の会話や冗談で使う表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's a burglar!

  泥棒がいる！

  元の表現より少し説明的で、状況を伝えやすい

• Someone's breaking in!

  誰かが侵入している！

  泥棒と断定せず、侵入中の状況を知らせる

• Thief!

  泥棒！

  短く強い叫び声で、ひったくりなどにも使える

• Stop, thief!

  待て、泥棒！

  逃げる相手を追いかけながら使う表現

• We've got an intruder!

  侵入者がいる！

  泥棒よりやや客観的で、警備や職場でも使える

こう返す

• I'll call the police.

  私が警察に電話する。

• Where are they?

  そいつはどこにいるの？

• Lock the doors!

  ドアに鍵をかけて！

よくある間違い

• ✕ Burglar is here!

  ○ There's a burglar here!

  単数の可算名詞 burglar には、通常 a などの冠詞が必要です。

よくある質問

Burglar! はどんな時に使う？

家や建物に泥棒が侵入したと気づいた時、周囲に緊急で知らせるために使います。大声で叫ぶ場面の表現です。

Burglar! と Thief! の違いは？

Burglar! は建物に侵入して盗みを働く泥棒を指すのが一般的です。Thief! は、ひったくりや店での窃盗なども含め、より広く使えます。