はいはい

「はいはい」の英語

「はいはい」は英語で crawling と言います。赤ちゃんの動作には crawling が自然で、動詞なら crawl を使います。情報技術分野の「クローリング」は、ウェブサイトを巡回する意味です。

「はいはい」の英語の使い分け

  • crawling

    赤ちゃんのはいはいという動作を名詞で表す、基本的な表現です。

    The baby began crawling across the rug.

    赤ちゃんはじゅうたんの上をはいはいし始めました。

  • crawl

    「はいはいする」という動作を動詞で表す、自然でよく使う表現です。

    Our baby can crawl now.

    うちの赤ちゃんはもうはいはいできます。

「はいはい」の例文

When crawling began, the parents cheered.

はいはいが始まると、両親は喜んだ。

コアイメージ

はいはいは赤ん坊が手足を使って四つん這いで前へ進む動作を指す

英英

The action of moving on hands and knees, especially an infant's early form of locomotion.

語源

crawlingは、動詞crawlの現在分詞で、古英語crēopan「這う」から発展し、手足で進む動作を表す語として定着した。

コラム

  • はいはいは赤ん坊の四つん這いで進む動作を表し、IT分野ではウェブページを巡回する「クローリング」、日常では速度が非常に遅い状態を指す用法があるため文脈で意味が変わる

「はいはい」のレベル別の例文

「はいはい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby is doing crawling.

    ○ The baby is crawling.

    動作を表す crawl は、do を付けずにそのまま使います。

  • × The baby is walking on four legs.

    ○ The baby is crawling.

    はいはいは歩くのではなく、手足を使って進む動作です。

「はいはい」の英語についてよくある質問

Q. 「はいはい」を英語で一言で言うと？
赤ちゃんの動作なら crawling が一般的です。「はいはいする」と動詞で言う場合は crawl を使います。
Q. crawling と crawl の違いは？
crawling は「はいはい」という動作を名詞として表し、crawl は「はいはいする」という動詞です。
Q. 「はいはい」の情報技術分野での英語は？
ウェブサイトを巡回する意味でも crawl や crawling が使われます。たとえば、検索エンジンがウェブサイトを crawl すると言えます。

「はいはい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1