~ are awesome for ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

何かの便利さや効果を、友達や同僚に明るく強調して伝えるときに使います。カジュアルな響きがあるため、日常会話や気軽な感想に向いており、改まったビジネス文書では別の表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Packing cubes are great for saving space.

  パッキングキューブはスペースを節約するのにとても便利です。

  awesomeより少し一般的で使いやすい表現

• Packing cubes work really well for saving space.

  パッキングキューブはスペースの節約にとても効果的です。

  効果や実用性を落ち着いて伝える表現

• Packing cubes are perfect for saving space.

  パッキングキューブはスペースを節約するのにぴったりです。

  目的に非常に合っていると強く言う表現

• Packing cubes can be incredibly useful for saving space.

  パッキングキューブはスペースの節約に非常に役立つ場合があります。

  可能性を含めて、awesomeより説明的に伝える表現

• Packing cubes are fantastic for saving space.

  パッキングキューブはスペースを節約するのに最高です。

  awesomeに近い強いほめ方で、明るい印象の表現

こう返す

• Absolutely. I use them all the time.

  本当にそうだね。僕はいつも使っているよ。

• Maybe, but I prefer a simpler solution.

  そうかもしれないけど、もっと簡単な方法がいいな。

• What exactly are they useful for?

  具体的には何に役立つの？

よくある間違い

• ✕ This apps are awesome for studying.

  ○ These apps are awesome for studying.

  複数形の主語にはtheseとareを使います。

• ✕ These tools are awesome to beginners.

  ○ These tools are awesome for beginners.

  人にとって役立つことを表す場合は、通常forを使います。

• ✕ This app is awesome for study English.

  ○ This app is awesome for studying English.

  forの後で動作を表す場合は、動名詞のstudyingが自然です。

よくある質問

“~ are awesome for ~.”はどんな時に使う？

物や方法が、ある目的にとても役立つと明るく強調したいときに使います。友達との会話や気軽な感想で使うのが一般的です。

“~ are awesome for ~.”と“~ are useful for ~.”の違いは？

awesome forは強くほめるカジュアルな表現で、useful forはより中立的で落ち着いた表現です。仕事の正式な説明では、useful forのほうが一般的です。