覚える

「覚える」の英語

「覚える」は英語で memorize と言います。単語や公式などを意識して暗記する表現です。日常的に身につけるなら learn、覚えている状態や思い出すことなら remember が一般的です。

「覚える」の英語の使い分け

「覚える」の例文

She is memorizing the multiplication table.

彼女は九九を暗記している。

memorizeのイラスト

コアイメージ

覚えたい情報を心の引き出しに入れ、あとでその引き出しから取り出す

関連語

( 名) memorization： 暗記

↔︎( 動) forget： 忘れる

使い方

類義語との違い

memorize: 記憶する、特に意図的に暗記して覚える
learn: 知識や技能を理解して身につける
remember: 一度知ったことを忘れずに思い出す
study: 教科書などで学び、復習や練習をする

英英

To learn something, like words or music, so well that you can remember it without looking.

語源

memorizeは、ラテン語の語根memor（記憶）に動詞化の接尾辞-izeが付いて「記憶する」という意味になった語

コラム

  • memorizeは 'memorize by heart' のような表現で用いられ、'by heart' を伴うと丸暗記を強調する言い方になる。

「覚える」のレベル別の例文

「覚える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I remembered this word yesterday.

    ○ I memorized this word yesterday.

    意識してその単語を暗記したという意味では、思い出したことを表す remembered ではなく memorized を使います。

  • × I memorized to attach the file.

    ○ I remembered to attach the file.

    忘れずに何かをするという意味では memorize to do ではなく remember to do を使います。

「覚える」の英語についてよくある質問

Q. 「覚える」を英語で一言で言うと？
暗記するという意味なら memorize が一般的です。単語や公式などを覚えるときに使います。
Q. memorize と remember の違いは？
memorize は意識して暗記する動作、remember は覚えていることや、忘れずに何かをすることを表します。
Q. 「覚える」のビジネスでの言い方は？
手順や情報を暗記するなら memorize、忘れずに対応するという意味なら remember to do が一般的です。
Q. 「人の名前や顔を覚える」は英語で何？
人の名前や顔を覚えるときは remember を使うのが自然です。memorize は暗記テストのように意図して暗記するニュアンスが強く、人に使うと不自然に響きます。たとえば「私は人の顔を覚えるのが得意です」は I am good at remembering faces. と言います。名前を覚える場合も remember names と表現します。
Q. 「仕事のコツを覚える」は英語でどう言う？
体や感覚でコツを覚えるときは get the hang of を使います。頭で暗記するのではなく、実践を通して要領をつかむ場面に適しています。たとえば「仕事のコツをすぐに覚えました」は I quickly got the hang of the work. と言えます。また、作業や技術を自然と身につける意味では pick up を使って表現することもできます。
Q. 「頭に入れておきます」は英語でどう言う？
keep in mind または bear in mind を使います。暗記するのではなく「考慮に入れておく」「心に留めておく」というニュアンスです。たとえば「それを頭に入れておきます」は I will keep that in mind. や I will bear that in mind. と言います。相手の助言や注意を受け止めたときの返答としてビジネスでもよく使われます。
Q. 「覚える」と「覚えている」の英語の違いは？
新しく知識を頭に入れる動作の「覚える」には memorize や learn を使い、記憶している状態の「覚えている」には remember を使います。remember は現在形で「覚えている（記憶にある）」という状態を表します。たとえば「彼の名前を覚えています」は I remember his name. と言い、動作として暗記したなら I memorized it. となります。
Q. 「道を覚える」は英語でどう表現する？
新しく道順を身につける動作なら learn the way、すでに道が頭に入っている状態なら know the way や remember the way を使います。たとえば「数日で職場への道を覚えました」は I learned the way to my office in a few days. と言います。道を案内できるくらい覚えているときは I know the way. で通じます。

「覚える」と関連する日本語の英語

「覚える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「覚える」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「覚える」の英語が載っている単語帳

1 / 1