強調して

「強調して」の英語

「強調して」は英語で emphatically と言います。強い調子で意見や否定をきっぱり示す、やや改まった表現です。一般的な「強く」なら strongly も使えます。

「強調して」の英語の使い分け

「強調して」の例文

She emphatically stated her opinion in the meeting.

彼女は会議で自分の意見を強調して述べた。

emphaticallyのイラスト

コアイメージ

言葉や態度でとくに重要な点を強く目立たせる。

関連語

( 名) emphasis： 強調

( 動) emphasize： 強調する

( 形) emphatic： 強調された

↔︎( 副) hesitantly： ためらって

使い方

  • emphatically deny

    強調して否定する

  • emphatically state

    強調して述べる

  • emphatically reject

    強調して拒否する

類義語との違い

emphatically: 強い語調で主張し、事実や意見をはっきり示すさま
strongly: 感情や力を込めて表すが、公的ではやや弱いさま
definitely: 確実性や断定を示し、強調の焦点は異なるさま
clearly: 分かりやすさを示し、語調の強さとは別のさま

英英

In a way that expresses strong feelings or emphasizes a point clearly and forcefully.

語源

emphaticallyは、ギリシャ語emphatikos（はっきり示す）からラテン語を経て英語のemphaticになり、さらに-allyで副詞化して「強調して」になった

コラム

  • 例文のように経営者や公的な場面で使われることが多く、書き言葉でも口語でも強い調子を伝える際に用いられる。

「強調して」のレベル別の例文

「強調して」を英語にするときのよくある間違い

「強調して」の英語についてよくある質問

Q. 「強調して」を英語で一言で言うと？
emphatically が代表的です。意見や否定を強い調子で、きっぱりと示すときに使います。
Q. emphatically と strongly の違いは？
emphatically は強い調子や断固とした態度を表し、strongly は「強く」という意味でより幅広く使われます。
Q. 「強調して」のビジネスメールでの言い方は？
We strongly recommend ... で「…を強くおすすめします」と表せます。丁寧なビジネスメールでも一般的です。

「強調して」と関連する日本語の英語

「強調して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「強調して」の英語が載っている単語帳

1 / 1