パッキン

「パッキン」の英語

「パッキン」は英語で gasket と言います。輪状の部品なら O-ring や seal ring、ドアや窓のすき間をふさぐ部材なら weather strip と呼ぶこともあります。用途や形状によって適切な表現が変わります。

「パッキン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
seal ring
円形断面または輪状の素材で継手の漏れを止めるためのパッキン
The mechanic replaced the seal ring on the valve.
整備士はバルブのパッキンを交換した。
weather strip
ゴムやテープ状の材料で隙間をふさぎ、気密性や防水性を高める細長い部材
Replace the worn weather strip to stop drafts.
すきま風を防ぐために、すり減った戸当たりを交換しなさい。

seal ring

意味

例文

The mechanic replaced the seal ring on the valve.

整備士はバルブのパッキンを交換した。

コアイメージ

円形断面または輪状の素材で継手の漏れを止めるためのパッキン

英英

A ring-shaped seal, often with a circular cross-section, designed to prevent leakage around fittings and moving parts.

語源

seal ringは、環状の密封要素を表すseal＋ringの複合語で、環状のシール材を指す工業的表現として広まった

コラム

  • パッキンは形状や材料で呼び名が変わり、Oリングは円断面の輪状部品、ガスケットは面接触で密封する部材を指す

weather strip

意味

例文

Replace the worn weather strip to stop drafts.

すきま風を防ぐために、すり減った戸当たりを交換しなさい。

コアイメージ

ゴムやテープ状の材料で隙間をふさぎ、気密性や防水性を高める細長い部材

英英

A long, narrow piece of rubber, foam, or adhesive material used to seal joints around openings to improve airtightness and prevent water ingress.

語源

weather stripは、weather（天候）とstrip（細長片）の語を結んだ語で、外気や雨を遮るために窓や戸の周囲に取り付ける細長い部材を表す

コラム

  • 日本語では戸当たり、パッキン、すきまテープなど呼び方が分かれ、設置場所や素材によって最適な名称が異なる

「パッキン」のレベル別の例文

「パッキン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a packing for the faucet.

    ○ I need a gasket for the faucet.

    密封部品の「パッキン」は通常 gasket と言い、packing とは言いません。

「パッキン」の英語についてよくある質問

Q. 「パッキン」を英語で一言で言うと？
一般には gasket が使えます。ただし、輪状の部品なら O-ring や seal ring、ドアや窓のすき間用なら weather strip が適切です。
Q. seal ring と gasket の違いは？
gasket は接合面の間に挟んで漏れを防ぐ部材を広く指します。seal ring は輪状の密封部品を指す表現で、O-ring はそのうち円形断面のものを指します。実際の呼び方は部品の形状や業界によって異なります。
Q. 「パッキン」のビジネスでの言い方は？
部品名として gasket、O-ring、seal ring、weather strip などを使います。発注や報告では、取り付け場所や形状を添えると正確です。

「パッキン」と関連する日本語の英語

「パッキン」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1