Let's call.

使う場面とニュアンス

どちらでも

メッセージのやり取りを続けるより、電話で話したほうが早そうなときに、相手へ気軽に提案します。誰に電話するかが文脈から明らかな場合は、目的語を省いて Let's call. と言えます。親しい相手との会話でよく使いますが、職場でもくだけたやり取りなら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why don't we call?

  電話してみない？

  Let's call.より柔らかく、相手の意向を尋ねる提案

• Let's give them a call.

  その人たちに電話してみよう。

  電話をかける相手を明示する、口語的な言い方

• How about calling them?

  彼らに電話するのはどう？

  いくつかの選択肢から提案する言い方

• We should call them.

  彼らに電話したほうがいい。

  提案よりも必要性や判断を強く示す

• Let's call them up.

  彼らに電話しよう。

  Let's call them.よりくだけた言い方

こう返す

• Sure, I'll grab my phone.

  いいよ。スマホを取ってくるね。

• I'd rather text them first.

  先にメッセージを送りたいな。

• Who should we call?

  誰に電話すればいい？

よくある間違い

• ✕ Let's call to her.

  ○ Let's call her.

  callの後ろに相手を置く場合、toは使いません。

よくある質問

Let's call.はどんな時に使う？

誰に電話するか、または電話で話すことが文脈から明らかなときに、電話をかけようと提案する表現です。親しい相手との会話や、くだけた職場のやり取りで使えます。

Let's call.とLet's give them a call.の違いは？

どちらも電話しようという提案です。Let's give them a call.は電話をかける相手を明示する表現で、口語的で柔らかく聞こえることがあります。