ゲームで覚える・約 1 分

company name をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

会社名

「会社名」の英語

「会社名」は英語で company name と言います。フォームや申込書で会社の名前を記入するときに使う、最も一般的な表現です。

「会社名」の英語の使い分け

「会社名」の例文

Please write your company name on the form.

フォームに会社名をご記入ください。

コアイメージ

フォームや申込書に記入する、申請者の所属する会社を示す名称

英英

The name of a company as requested on forms or documents, typically the full official name used to identify the submitting organization.

語源

company nameは、company（企業）＋name（名前）から成り、フォーム上では申請者の会社の名称を記す表現として用いられる

コラム

  • 英語のフォームでは company name の前に your を付けて Your company name と表現することが多く、個人情報欄で会社名を求める場面で使われる

「会社名」のレベル別の例文

「会社名」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is your company?

    ○ What is your company name?

    会社そのものではなく、会社の名前を尋ねる表現にします。

「会社名」の英語についてよくある質問

Q. 「会社名」を英語で一言で言うと？
company name と言います。フォームや申込書では Your company name の形もよく使われます。
Q. 「会社名」をフォームにどう書けばいいですか？
項目名なら Company name、相手の会社名を尋ねる文なら What is your company name? が一般的です。
Q. 「会社名」を英語のビジネスメールでどう言いますか？
Please confirm your company name. のように company name を使います。
Q. 履歴書で英語の会社名はそのまま書くべき？
登記されている正式名称の通り、アルファベットのまま記載します。勝手にカタカナへ直したり省略したりせず、企業の公式サイトの会社概要などで大文字・小文字や半角スペースの位置を確認して忠実に再現してください。株式会社も（株）と略さず正式に書きます。
Q. 縦書きの封筒で英語の会社名はどう書く？
文字数に応じて正立か90度回転させて書きます。NHKやIBMなどの短い頭字語はマス目の中に縦中横でまっすぐ収め、単語など長い英字列は文字を時計回りに90度倒して上から下へ流すのが縦書きの基本マナーです。敬称の御中は英字の向きを戻して正立で書きます。
Q. 退職届やお礼状でアルファベット社名を書くには？
正式な商業登記の表記を守りつつ、文脈に合わせて配置します。縦書きの退職届では行のバランスを見て英単語を時計回りに90度倒して記載します。お礼状を縦書きにする際も同様ですが、レイアウトの乱れが気になる場合は便箋や封筒自体を横書き仕様に選ぶと自然に整います。
Q. 「株式会社」などの英語表記の違いは？
株式会社はCo., Ltd.やInc.、Corp.、合同会社はLLC、有限会社はLtd.、一般社団法人にはGeneral Incorporated Associationがよく使われます。法的性質や企業の方針により採用する表記が異なるため、相手企業が公式に定めている表記を使用します。
Q. Co., Ltd.のカンマやピリオドの意味は？
単語の省略を表すピリオドと、区切りのカンマです。Companyを略したCo.とLimitedを略したLtd.の後ろに省略ピリオドが必須で、Co.の直後にはカンマと半角スペースを置きます。Corp.やInc.も単語の短縮形のため末尾のピリオドを落とさないよう注意が必要です。
Q. 前株・後株は英語表記だとどこに置く？
原則として前株・後株に関わらず社名本体の後ろに置きます。日本語では株式会社ABCやABC株式会社のように位置が分かれますが、英語の商号表記では修飾関係の規則からABC Co., Ltd.のように法人格の英語表記を末尾に配置するのが国際的な通例です。

「会社名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1