I'm with ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

議論や意見の対立がある場面で、誰の考えや立場を支持するかをはっきり示すときに使います。友達同士の会話から仕事の話し合いまで使えますが、相手を選んだことを直接的に伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm on your side.

  私はあなたの味方です。

  相手への個人的な支持を強く示す

• I side with Maya on this.

  この件ではマヤの側につきます。

  やや硬く、どちらを支持するかを明確に伝える

• I support your position.

  あなたの立場を支持します。

  仕事の場でも使いやすく、意見や立場への支持を表す

• I agree with Ken's view.

  ケンの意見に賛成です。

  人そのものより、具体的な意見への同意に焦点を置く

• I stand with the students.

  私は学生たちを支持します。

  公の場で連帯や支持を表す

こう返す

• Thanks for standing with me.

  味方になってくれてありがとう。

• I see it differently, actually.

  実は、私は違う考えです。

• Do you mean you support my idea?

  私の案を支持するという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I'm with to Sarah.

  ○ I'm with Sarah.

  withの後にtoは置きません。

• ✕ I'm in Sarah's side.

  ○ I'm on Sarah's side.

  sideと一緒に「味方である」と言う場合は、通常onを使います。

よくある質問

I'm with ~.はどんな時に使う？

議論や対立の中で、誰の側につくかを明確に伝えるときに使います。友達同士にも仕事の場にも使えますが、立場を直接示す表現です。

I'm with ~.とI'm on ~'s side.の違いは？

どちらも味方だと伝えられますが、I'm on ~'s side.のほうが味方であることをよりはっきり強調することが多いです。I'm with you.は文脈によって、あなたに賛成するという意味にも、一緒に行動しているという意味にもなります。