非営利団体

「非営利団体」の英語

「非営利団体」は英語で nonprofit と言います。政府から独立した国際協力や人道支援の団体なら NGO が適切です。nonprofit は非営利の組織全般を指し、NGO はその一部です。

「非営利団体」の英語の使い分け

nonprofit

[US] nɑ̀nprɑ́fət [UK] nɔ̀nprɔ́fət

意味

nonprofitのイラスト

例文

She works for a nonprofit.

彼女は非営利団体で働いている。

コアイメージ

得たお金を私的に増やすために使わず、活動のために再び使う仕組みのイメージ

関連語

使い方

  • work for a nonprofit

    非営利団体で働く

  • support a nonprofit

    非営利団体を支援する

  • donate to a nonprofit

    非営利団体に寄付する

  • start a nonprofit

    非営利団体を設立する

類義語との違い

nonprofit: 利益を配分せず、社会課題全般に関わる非営利組織
charity: 主に寄付を集めて慈善活動を行う非営利組織

英英

Related to organizations that do not aim to make a profit and instead focus on helping the community or supporting a cause.

語源

nonprofitは、接頭辞non-(〜でない)とprofit(利益)が合わさって「利益を目的にしない=非営利的な」を表す

コラム

  • She works for a nonprofit のように、職場や所属先を示す表現として使われ、名詞として組織そのものを指すことが多い

例文

The NGO provided emergency shelters and medical aid after the flood.

その非政府組織は洪水後に緊急避難所と医療支援を提供した。

コアイメージ

政府と独立して公益・人道支援や政策提言などを行う民間の組織を指す

英英

A private organization independent of government that provides humanitarian aid, development assistance, advocacy, or other public‑interest activities.

語源

NGOは、non‑governmental organizationの略で、non(非)+governmental(政府の)+organization(組織)から成り、政府以外の主体による公益的活動を表す。

コラム

  • 略称NGOはnon‑governmental organizationの頭文字で、国際協力や災害支援、人権擁護など幅広い公益活動で用いられる。

「非営利団体」のレベル別の例文

「非営利団体」を英語にするときのよくある間違い

「非営利団体」の英語についてよくある質問

Q. 「非営利団体」を英語で一言で言うと?
nonprofit が最も一般的です。名詞として「非営利団体」を指せます。
Q. nonprofit と NGO の違いは?
nonprofit は非営利団体全般を指します。NGOは政府から独立した団体で、国際協力や人道支援の文脈でよく使われます。
Q. 「非営利団体」のビジネスメールでの言い方は?
nonprofit organization が組織であることを明確に示す表現です。例えば、We are pleased to support a nonprofit organization. と書けます。

「非営利団体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「非営利団体」の英語が載っている単語帳

1 / 1