教育

「教育」の英語

「教育」は英語で education と言います。学校教育だけでなく、家庭や地域で学ぶことも含む広い表現です。学校という場所を指すなら school が一般的です。

「教育」の英語の使い分け

education
/èdʒukéiʃən/
学校だけでなく、家庭や社会での学びも含む一般的な表現です。
Good education opens many doors.
よい教育は多くの可能性を開きます。

「教育」の例文

He received a formal education.

彼は正規の教育を受けた

コアイメージ

学ぶ側と教える側が関わりながら、人の能力や考え方を育てる過程

使い方

good education

良い教育
get an education

教育を受ける
higher education

高等教育

類義語との違い

education: 学校などで行う、広い意味の教育全般
learning: 個人が知識や技能を身につける過程
study: 勉強する行為やそのための時間
teaching: 教える側の行為や方法、指導

英英

A way of learning and teaching, often taking place in schools, colleges, or universities, that helps people gain knowledge and skills. It includes the subjects taught and the experiences that help develop a person's mind.

語源

educationは、ラテン語のeducare（育てる）やeducatioに由来し、もともと子や学ぶ人を育て導くことを意味して現在の「教育」になった

コラム

educationはschool（学校）と完全に同じではなく学校での学び以外に家庭や地域での指導や価値観の伝達も含む表現である。

「教育」のレベル別の例文

中学
My parents value education very much.

私の両親は教育をとても大切にしています。
高校・英検2級
Education can help people build better communities.

教育は人々がよりよい地域社会を築く助けになります。
TOEIC・ビジネス
The company invests in employee education and training.

その会社は従業員の教育と研修に投資しています。
日常会話
A good education really matters.

よい教育は本当に大切です。

「教育」を英語にするときのよくある間違い

× Education means school.

○ Education is broader than schooling.

educationは学校そのものではなく、学ぶ過程全体を指します。

「教育」の英語についてよくある質問

Q. 「教育」を英語で一言で言うと？

education が一般的です。学校教育に限らず、家庭や社会での学びも含みます。

Q. education と school の違いは？

education は教育や学びの過程を指し、school は学校という場所や制度を指すのが一般的です。

Q. 「教育」のビジネスでの言い方は？

社員教育は employee training、研修は training と言うのが一般的です。より広い意味での教育プログラムには employee education も使えます。

Q. 「義務教育」や「教育を受ける」は英語で何と言いますか？

「義務教育」はcompulsory education、「高等教育」はhigher educationと言います。「教育を受ける」は動詞receiveを使い、receive an educationと表現します。関連語として、動詞「教育する」はeducate、形容詞「教育的な」はeducationalです。

Q. educationの発音や読み方、カタカナ表記は？

発音記号は/ˌedʒuˈkeɪʃn/で、カタカナでは「エデュケイション」または「エジュケイション」と表記されます。最も強く読むアクセントは「ケイ」の部分に置かれます。出だしの「エ」を軽く発音し、「ケ」を強めに「エジュケイシャン」のように発音すると自然な英語に聞こえます。

Q. 「教育」を英語で短く略すとどう書きますか？

一般的には「edu」や「Ed.」と略されます。大学など教育機関のウェブサイトのアドレスやメールアドレスの末尾に見られる「.edu」が代表例です。学術文献や履歴書では「Ed.」と略されることもあります。また、学校の体育の授業は「Physical Education」を略して「PE」と表します。

Q. 「教育」に関係する「p」から始まる英単語は何ですか？

教育学や教授法を指す「pedagogy（ペダゴジー）」や、体育を意味する「PE（Physical Educationの略）」が代表的です。pedagogyは教育の理論や指導技術を指す専門的な用語です。また、親による家庭教育やしつけの文脈であれば「parenting」という単語もよく使われます。

Q. education以外に「教育」を表す英語の言い換えは？

場面や内容によって使い分けます。学校教育全般は「schooling」、実務や技術の訓練は「training」、特定の技能などの指導は「instruction」と言います。また、行儀のしつけや規律は「discipline」、家庭での育ちや教育は「upbringing」で表すのが自然です。

Q. ビジネスでの「社員教育」や「教育係」は英語で何と言う？

企業の教育にはeducationではなく「training」などを使うのが一般的です。社員教育は「employee training」、新人の受け入れ教育は「onboarding」と表現します。指導役となる教育係は「trainer」や「mentor」と呼びます。例: He is my mentor.（彼が私の教育係です。）