人をいいように扱う

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友人、同僚などに、何度も頼みを押しつけられたり、意見を無視されたりした時に使います。相手への不満や、自分が軽く扱われているという悔しさがにじむ、やや強めでカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They take advantage of my kindness.

  彼らは私の親切心につけ込んでいる。

  好意や親切を利用されていることを強調する表現

• He's always pushing me around.

  彼はいつも私に無理強いしてくる。

  相手が威圧的に命令したり、思いどおりに動かそうとしたりするニュアンス

• She treats me like a doormat.

  彼女は私を何をされても言い返さない人のように扱う。

  相手に踏みつけられても我慢する人にたとえる、強い表現

• I won't let them steamroll me.

  彼らに私の意見を押しつぶされるつもりはない。

  相手に強引に押し切られないという決意を示す表現

• Don't let him boss you around.

  彼にあれこれ指図されないで。

  相手に命令されたり、支配的に振る舞われたりしないよう忠告する表現

こう返す

• That sounds exhausting. You need to set some boundaries.

  それは疲れるね。少し線引きをしたほうがいいよ。

• Have you told her how you feel?

  彼女に自分の気持ちを伝えたことはある？

• You're right—I need to stand up for myself.

  そうだね。もっと自分の意見を主張しないと。

よくある間違い

• ✕ He walks all over to me.

  ○ He walks all over me.

  このイディオムでは、目的語の前にtoは置かない

• ✕ She walks over all me.

  ○ She walks all over me.

  語順はwalks all over meで、allとoverを分けない

• ✕ She walks all me over.

  ○ She walks all over me.

  all overがひとまとまりの前置詞句になるため、目的語meはその後に置く

よくある質問

walk all over someoneはどんな時に使う？

相手に軽く扱われたり、意見を無視されたり、威圧されて言いなりにされたりしていると感じる時に使います。単に頼みを聞くというより、相手が自分を尊重せず、いいように扱っているという不満を表すカジュアルな表現です。

walk all over someoneとtake advantage of someoneの違いは？

walk all over someoneは、相手を軽く見て、強引に従わせたり、尊重せずに扱ったりするニュアンスが強い表現です。take advantage of someoneは、相手の好意や弱み、状況などを利用するという、より広い意味で使われます。