忠告する

「忠告する」の英語

「忠告する」は英語で advise と言います。相手に助言や忠告をする、日常会話から仕事まで使える一般的な表現です。強くたしなめるなら admonish、危険を知らせるなら warn が適しています。

「忠告する」の英語の使い分け

  • advise somebody to

    相手のために助言や忠告をする、最も一般的で幅広く使える表現です。

    My coach advised me to rest today.

    コーチは私に今日は休むよう忠告しました。

  • warn somebody about

    危険や問題を知らせ、注意を促すときに使う表現です。

    Please warn visitors about the wet floor.

    来訪者に濡れた床について注意してください。

  • admonish somebody for

    問題のある行動を強くたしなめる、やや硬い表現です。

    The teacher admonished him for talking during the test.

    先生はテスト中に話していた彼をたしなめました。

ゲームで覚える・約 1 分

advise をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

I advise her to save money for college.

私は彼女に大学のためにお金を貯めるように助言します。

コアイメージ

相手のために、知っていることや判断を言葉で伝えてどう行動するか導く

関連語

使い方

  • advise somebody to

    〈人〉に~するように助言する

  • advise somebody on

    〈人〉に~について助言する

  • advise somebody against

    〈人〉に~しないように助言する

類義語との違い

advise: 相手に行動や判断について助言・忠告する
recommend: 強く勧める、推奨や推薦をする
suggest: 軽く提案する、選択肢や考えを示す
warn: 危険や問題を事前に知らせる、注意を促す

英英

To give someone suggestions or recommendations about what they should do, especially when you have more knowledge or experience in that area.

語源

adviseは、古フランス語aviser(注意する、考える)から来ており、ラテン語に遡る語源を経て英語で『~に助言する/忠告する』の意味になった。

コラム

  • adviseは動詞、adviceは名詞で役割が違うため混同しやすい、He advised me(忠告した)と He gave me advice(忠告をくれた)は違う表現になる

admonish

[US] ædmɑ́niʃ [UK] ədmɔ́niʃ

意味

admonishのイラスト

例文

The mother admonished her son for leaving the door open.

母はドアを開けたままにした息子をたしなめた。

コアイメージ

行動の問題点を示して、同じことを繰り返さないよう警告する

関連語

使い方

  • admonish someone for

    〈人〉を~したことで戒める

  • admonish someone to

    〈人〉に~するよう戒める

類義語との違い

admonish: 注意・戒告して改めさせる、やや堅い表現
warn: 危険や悪結果を事前に知らせて注意する
scold: 悪い行動を怒って叱る、日常的な表現

英英

To tell someone in a serious way that they have made a mistake or done something wrong.

語源

admonishは、monēre「注意する/教える」から派生し、ad-で注意を向ける意味が強まった語。名詞 admonition と同じ語族で「~を戒告する」。

コラム

  • admonishはadmit(認める)やpunish(罰する)と混同しやすいが、意味は認めるでも罰するでもなく口頭で戒めて注意すること。

「忠告する」のレベル別の例文

「忠告する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I advised him for taking a taxi.

    ○ I advised him to take a taxi.

    adviseの後ろでは、人にする行動をto不定詞で示します。

  • × He gave me an advice.

    ○ He gave me some advice.

    adviceは数えられない名詞なので、通常anは付けません。

「忠告する」の英語についてよくある質問

Q. 「忠告する」を英語で一言で言うと?
一般的には advise と言います。相手に何をすべきか伝える場合は advise 人 to do の形がよく使われます。
Q. advise と admonish の違いは?
adviseは幅広い助言や忠告に使います。admonishは、問題のある行動を強くたしなめる硬めの表現です。
Q. 「忠告する」のビジネスメールでの言い方は?
We advise you to review the details. のように advise you to do を使うのが一般的です。より柔らかくするなら We recommend that you review the details. も使えます。

「忠告する」と関連する日本語の英語

「忠告する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「忠告する」の英語が載っている単語帳

1 / 1