都合よく
「都合よく」の英語
「都合よく」は英語で conveniently と言います。場所への行きやすさや、時間・手続きの便利さを表します。「自分に都合よく」という意味では、文脈によっては自己都合のような含みが出ることもあります。
「都合よく」の英語の使い分け
/kənvíːnjəntli/
場所への行きやすさや、時間・手続きの都合のよさを表します。
at a convenient time
相手や自分にとって都合のよい時間を指定するときに使います。
コアイメージ
少ない手間で済み、使う人にとって時期や時間が好都合である状態
関連語
使い方
類義語との違い
conveniently:
好都合なことに、都合よく行える様子
easily:
容易に、苦労せずにできる様子
quickly:
速やかに、短時間で行われる様子
promptly:
すぐに、遅れずに対応する様子
英英
In a way that makes something easy or convenient, or occurring at a convenient time for someone.
語源
convenientlyは、ラテン語convenire（con＝一緒に＋venire＝来る）が語源で、もともと「一緒に来る＝都合が合う」という意味が発展して形容詞convenientになり、副詞として「好都合なことに」を表す
コラム
- convenientlyは形容詞convenientに-lyが付いた副詞で、移動や手続きが簡単であることや時期が都合よいことを表し、案内文や依頼文でよく使われる。
「都合よく」のレベル別の例文
- 中学
The library is conveniently located near our school.
- 高校・英検2級
The website allows customers to conveniently book appointments online.
- TOEIC・ビジネス
The new branch is conveniently located near the central station.
- 日常会話
Is it convenient for you to meet tomorrow?
「都合よく」を英語にするときのよくある間違い
× The station is convenient located.
○ The station is conveniently located.
locatedを修飾するので、形容詞のconvenientではなく副詞のconvenientlyを使います。
× He interpreted the rules convenient for him.
○ He conveniently interpreted the rules to suit himself.
動詞interpretedを修飾するため副詞convenientlyを使います。また、「自分に都合よく解釈した」はto suit himselfを使って表せます。