ある程度

「ある程度」の英語

「ある程度」は英語で to some extent と言います。somewhat は形容詞や副詞を修飾して「やや」という意味を表し、moderately は価格・難易度・規模などが中程度であることを表します。

「ある程度」の英語の使い分け

「ある程度」の例文

The exam was moderately difficult.

その試験はある程度難しかった。

moderatelyのイラスト

コアイメージ

多すぎず少なすぎない、ちょうど中くらいの強さや量の度合い

関連語

( 形) moderate： 適度な

( 名) moderation： 適度

( 名) moderator： 司会者

↔︎( 副) extremely： 非常に

↔︎( 副) slightly： わずかに

使い方

  • moderately priced

    手ごろな価格の

類義語との違い

moderately: ほどほどの強さや量を指す
somewhat: やや程度で中程度には達しない
slightly: ごくわずかな差や程度を示す

英英

In a way that is somewhat limited or not too much, staying within reasonable boundaries.

語源

moderatelyは、ラテン語moderatus（節度ある）を起源に、英語のmoderateを経て-lyで副詞化し、『ある程度』の意味になった。

コラム

  • ビジネス表現ではmoderately priced／moderately successful／moderately sizedのように価格や評価・規模を控えめに表す連語で使われる

「ある程度」のレベル別の例文

「ある程度」を英語にするときのよくある間違い

  • × I agree moderately with you.

    ○ I agree with you to some extent.

    意見への部分的な同意には to some extent が自然です。

  • × I have experience in some extent.

    ○ I have some experience.

    「ある程度の経験がある」は、通常 have some experience と表します。

「ある程度」の英語についてよくある質問

Q. 「ある程度」を英語で一言で言うと？
幅広く使える表現は to some extent です。文脈によって somewhat や moderately も使えます。
Q. to some extent と somewhat の違いは？
to some extent は文全体や動詞にかかることが多く、somewhat は主に形容詞や副詞を修飾します。
Q. 「ある程度」をビジネスで表す言い方は？
to some extent が一般的です。価格や規模、成功度などを中程度と述べる場合は moderately も使えます。
Q. 「ある程度英語が話せます」の英語は？
I can speak English fairly well や I speak English reasonably well と言います。fairly well や reasonably well を使うと、実用的なコミュニケーションが問題なく取れる前向きなニュアンスを自然に伝えられます。面接や自己PRで控えめに実力を伝えたい場合にも最適です。
Q. degreeを使った「ある程度」の英語は？
to a certain degree や to some degree と表します。文頭や文末に置いて副詞的に機能する前置詞句です。例えば I agree with you to a certain degree.（ある程度あなたに同意します）のように使い、物事の度合いや範囲を限定したいときに適しています。
Q. amountを使った「ある程度の〜」の英語は？
a certain amount of を使います。後ろには不可算名詞を伴い、This project requires a certain amount of time.（この計画にはある程度の時間が必要です）のように名詞を修飾します。なお、数えられる名詞には a certain number of を使います。
Q. 副詞1語で「ある程度」を表す単語は？
fairly や reasonably、somewhat などがあります。fairly や reasonably は形容詞や副詞の前に置き、実用上十分な程度を表します。例えば The test was fairly easy.（テストはある程度簡単だった）のように用いられ、前向きなニュアンスを含みます。
Q. 「ある程度は〜だが」と部分肯定する英語は？
at least to some extent や to a certain degree を使って表現します。例えば I understand your point at least to some extent.（ある程度はあなたの言いたいことが理解できます）のように使い、全体ではないものの一定の割合で認めるニュアンスを自然に表せます。
Q. 「有る程度」と漢字で書いても英語は同じ？
同じです。「有る程度」は「ある程度」の漢字表記であり、意味に違いはありません。英語に訳す際も区別する必要はなく、文脈に応じて to some extent や to a certain degree、fairly などをそのまま使えます。

「ある程度」と関連する日本語の英語

「ある程度」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「ある程度」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ある程度」の英語が載っている単語帳

1 / 1