もし〜なら、〜にとってより大変になる

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の行動が誰かの負担や作業のしやすさにどう影響するかを、強く責めずに伝えたいときに使います。家族や同僚にも使えますが、言い方によっては改善を求める響きになるため、声の調子をやわらかくすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you rush, it becomes harder for me to check your work.

  急ぐと、私が作業を確認するのが難しくなります。

  it makes it harder より少し説明的な言い方

• When you change the plan suddenly, it's more difficult for us to prepare.

  急に予定を変えると、私たちは準備しにくくなります。

  Whenで、繰り返し起こる状況を表す

• That makes it harder for everyone to stay focused.

  それでは、みんなが集中し続けるのが難しくなります。

  すでに起きた行動の影響を指摘する表現

• Otherwise, it'll be harder for me to help you.

  そうしないと、私があなたを助けるのが難しくなります。

  Otherwiseで、別の行動を暗に促す

• Please let me know early; it helps me plan.

  早めに知らせてください。そうすると予定を立てやすくなります。

  負担を指摘せず、前向きに依頼する表現

こう返す

• I see your point. I'll change it.

  言いたいことはわかりました。変更します。

• I understand, but I can't change it today.

  わかりますが、今日は変更できません。

• What would make it easier for you?

  どうすればあなたにとって楽になりますか？

よくある間違い

• ✕ If you are late, it make it harder to start.

  ○ If you are late, it makes it harder to start.

  主語がitなので、現在形の動詞には三単現の-sを付けます。

• ✕ It makes it harder to me to understand.

  ○ It makes it harder for me to understand.

  「人にとって」はto meではなくfor meと表します。

• ✕ If you leave the dishes in the sink, it makes harder for me to cook dinner.

  ○ If you leave the dishes in the sink, it makes it harder for me to cook dinner.

  make it harder for someone to do somethingの形では、形式目的語のitが必要です。

よくある質問

If ~, it makes it harder for ~. はどんな時に使う？

相手の行動が、自分や他の人の作業を難しくすることを、比較的やわらかく伝えるときに使います。家庭、学校、職場など幅広い場面で使えます。

If ~, it makes it harder for ~. は失礼？

表現自体は比較的やわらかいですが、相手の行動を問題視する内容です。PleaseやCould youを添えたり、穏やかな声で言ったりすると、より配慮のある伝え方になります。