Made you lookの意味は「つい見ちゃったでしょ」

意味

相手の注意をひっかけて見させたことをからかう言い方。子どもっぽい冗談で、ふざけた軽い場面で使うことが多い。

つい見ちゃったでしょ。

Okay, you got me.

やられたよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Made you look. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

相手の視線をうまく誘導して、思わず見てしまったことをからかう時に使います。子どもっぽい冗談や親しい人とのいたずら向けで、仕事や初対面の相手には不向きです。

友達

What are you hiding behind your back?

背中に何を隠してるの？

Made you look! There's nothing there.

|つい見ちゃったでしょ！| 何もないよ。

That was a cheap trick.

ずるい手だね。

学校

今、何か動いたの見た？

Made you look! It was only my notebook.

|つい見ちゃったでしょ！| ただの僕のノートだよ。

You got me again.

また引っかかったよ。

家族

Made you look! You'll have to wait.

|つい見ちゃったでしょ！| まだ待っててね。

You are so annoying.

もう、意地悪なんだから。

✕ I made you looked.

○ Made you look.

makeの後ろでは動詞の原形を使います。また、この定型表現では主語を省略します。
✕ I made you to look.

○ Made you look.

使役動詞 makeの後ろでは、to不定詞ではなく「目的語＋動詞の原形」を使います。
✕ You made me look.

○ Made you look.

「You made me look.」は「あなたが私を見させた」という意味になり、話し手と相手の関係が逆になります。

Made you look.はどんな時に使う？: 相手の注意を引いて、思わずこちらを見たり画面を確認したりした時に、軽くからかうために使います。親しい相手との冗談で使うのが一般的です。
Made you look.は失礼？: 深刻な場面でなければ、通常は失礼というより子どもっぽいいたずら表現です。ただし、初対面の人や目上の人、仕事の場では避けるのが無難です。