飛ばす

「飛ばす」の英語

「飛ばす」は英語で、空中に飛ばすなら fly、順番や項目を飛ばすなら skip と言います。凧や飛行機を飛ばす場合は fly a kite / fly a plane、問題や広告などを省く場合は skip を使います。風で物を飛ばす場合は blow something away なども使います。

「飛ばす」の英語の使い分け

  • fly

    凧や飛行機などを空中で動かすときに使います。

    She flew a kite at the park.

    彼女は公園で凧を飛ばしました。

  • skip

    問題やページ、広告などを省いて先へ進むときに使います。

    You can skip this page if you know it.

    内容を知っているなら、このページは飛ばしてもかまいません。

  • blow away

    風などが物を吹き飛ばすときに使います。

    The wind blew my hat away.

    風で私の帽子が飛ばされました。

fly

flái

意味

flyのイラスト

例文

The bird can fly high.

鳥は高く飛ぶことができる。

コアイメージ

翼や機械で空中を移動すること、または物を空中に飛ばすこと

関連語

使い方

  • fly away

    飛び去る

  • fly off

    飛び去る

  • fly over

    〜の上空を飛ぶ

  • fly to

    〜へ飛行機で行く

類義語との違い

fly: 目的語の有無で『自分が飛ぶ』か『物を飛ばす』か変わる点で他と異なる
run: 移動という点で似るが、足で地面を進む点が違う
jump: 一時的な上昇は似るが、翼や空気での持続的な飛行とは違う
swim: 移動という点は共通だが、水中での移動方法が異なる

英英

To move through the air by using wings or mechanical means (e.g. a plane or spacecraft); also to travel by airplane or to cause something to fly.

語源

flyは、古英語のflēoganから来て、ドイツ語のfliegenやオランダ語のvliegenと仲間の言葉で、元々「空を移動する」という意味を持つ

コラム

  • flyは目的語の有無で自動詞の『自分が飛ぶ』と他動詞の『物を飛ばす』に分かれ、文中の使われ方で意味が変わる

例文

Press the button to skip the ad before the movie.

映画の前に流れる広告を飛ばすには、ボタンを押してください。

コアイメージ

決まった順序の中の一つを意識的にとばして先へ進む行為

関連語

使い方

  • skip the ad

    広告を飛ばす

  • skip the commercial

    コマーシャルを飛ばす

  • skip a step

    手順を省く

類義語との違い

skip: 順序や項目を飛ばす、間を省く
pass: 質問や順番を受けずに先へ進む、または申し出を断るときに使う
miss: 予定や機会に参加できず結果的に抜ける、または到達できない意味合いを含む
omit: 文書や一覧などで公式に記載せず意図的に省く

英英

To deliberately not do something that is expected or to omit a part or step.

語源

skipは、中英語のskippen「跳ねる」に由来し、もとが身体の跳躍を表した語から、順番や段階を飛ばす意味へ比喩的に広がった。

コラム

  • 試験では解けない問題をいったん飛ばして得点しやすい問題に時間を回し、後で戻って解く戦略が用いられることがある

「飛ばす」のレベル別の例文

「飛ばす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the difficult question.

    ○ I skipped the difficult question.

    問題を飛ばした、つまり解かずに先へ進んだという意味では skip を使います。

  • × I flew the page.

    ○ I skipped the page.

    ページを省いて先へ進む意味では fly ではなく skip を使います。

「飛ばす」の英語についてよくある質問

Q. 「飛ばす」を英語で一言で言うと?
空中に物を飛ばすなら fly、問題やページなどを飛ばすなら skip が一般的です。
Q. fly と skip の違いは?
fly は物や人を空中で移動させること、skip は順番の中のものを省いて先へ進むことを表します。
Q. 「飛ばす」のビジネスでの言い方は?
会議の議題や資料の項目を飛ばす場合は skip が使えます。例えば、We can skip this item. と言えます。

「飛ばす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「飛ばす」の英語が載っている単語帳

1 / 1