keep ~ in the loop

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事の進み具合や予定変更など、相手にも関係する情報を継続的に共有したい時に使います。職場でよく使われますが、友人や家族とのやり取りでも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep me posted on the project.

  プロジェクトの進み具合を随時知らせて。

  より口語的で、日常の連絡にも使いやすい

• Keep me updated on any changes.

  変更があれば随時知らせて。

  変化や最新情報の共有を強調する

• Keep me informed about the decision.

  その決定について随時知らせて。

  ややていねいで、重要な情報向き

• Loop me in when you discuss the budget.

  予算について話す時は私も情報共有に入れて。

  会話や計画に参加させる意味が強い

• Keep me abreast of developments.

  進展について常に知らせて。

  かなりフォーマルで、仕事向きの表現

こう返す

• Sure, I'll keep you posted.

  もちろん、随時知らせるよ。

• I can't promise regular updates right now.

  今は定期的に知らせるとは約束できない。

• Which updates should I share with you?

  どの情報を共有すればいい？

よくある間違い

• ✕ Keep me on the loop.

  ○ Keep me in the loop.

  前置詞は on ではなく in を使う

• ✕ Keep me in loop.

  ○ Keep me in the loop.

  loop は通常 the を付けて使う

• ✕ Keep me in the loops.

  ○ Keep me in the loop.

  この表現では loop は単数形が一般的

よくある質問

keep ~ in the loop はどんな時に使う？

予定や進捗、決定事項など、相手にも関係する情報を継続的に共有するときに使います。職場でも私的な会話でも使えます。

keep ~ in the loop と keep ~ posted の違いは？

どちらも随時知らせるという意味で、多くの場合は言い換えられます。keep someone posted のほうがやや口語的で、keep someone in the loop はその人を情報共有の輪に入れておくニュアンスがあります。