洗う

例文

コアイメージ

水が物を包んで汚れをはがし、流して取り除く動き。

関連語

使い方

• wash your hands

  手を洗う

• wash the dishes

  皿を洗う

• wash yourself

  体を洗う

類義語との違い

wash: 水や石けんで汚れを落とす
clean: 汚れを取り除ききれいにする（方法問わず）
wipe: 布や紙で表面の汚れや水分を拭き取る
brush: ブラシや歯ブラシでこすって汚れを落とす

英英

To clean something by using water and soap, or to clean your body with soap and water.

語源

washは、ゲルマン祖語の*waskanąが原型で、水でこすったり流したりして汚れを除くという意味が英語に受け継がれた語

コラム

• washは水で汚れを落とすことを指し、cleanは汚れの除去以外に整理や整頓の意味もあるため文脈で使い分ける

例文

コアイメージ

水や液体で汚れや物を落として洗う

英英

To clean by applying water or another liquid; to remove dirt or substances by washing, often used in literary contexts.

語源

laveは、ラテン語lavare（洗う）に由来し、古フランス語laverを経て中英語に入り、文語的に「洗う」の意味で定着した。

コラム

• 文語的・古風な動詞で日常会話ではほとんど使われず、詩や小説で顔や器物が水で洗われる描写に現れる。